Temat: analysis of reception

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Translation of Harry Potter in the context of reception in Poland and Russia
Tłumaczenie Harry’ego Pottera w kontekście odbioru w Polsce i Rosji
Autorzy:: Hardzei, Beata
Słowa kluczowe:: Harry Potter, socjologia przekładu, dual readership, decyzje translatorskie, analiza porównawcza, odbiór tłumaczenia.
Harry Potter, sociology of translation, dual readership, translator's decisions, comparative analysis, reception of the translation.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Zur Übersetzung und Rezeption von Thomas Bernhards "Das Kalkwerk" in Polen
Translation and reception of Thomas Bernhards "The Lime Works" in Poland
Przekład i recepcja "Kalkwerku" Thomasa Bernharda w Polsce
Autorzy:: Czaplińska, Magdalena
Słowa kluczowe:: Übersetzung, Übersetzungsanalyse, Übersetzungswissenschaft, Rezeption, Kalkwerk, Bernhard
przekład, analiza przekładu, przekładoznawstwo, recepcja, Kalkwerk, Bernhard
translation, analysis of translation, translation studies, reception, Kalkwerk, Bernhard; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Społeczno-polityczne problemy Ameryki w tekstach Brucea Springsteena. Analiza na przykładach wybranych utworów
Social and political problems of America in the lyrics by Bruce Springsteen. Analysis at examples of the chosen pieces
Autorzy:: Rakoczy, Jędrzej
Słowa kluczowe:: Bruce Springsteen; analysis of songs lyrics; social reception of music pieces; history of the United States; American society; American popular music.
Bruce Springsteen; analiza tekstów piosenek; społeczny odbiór utworów muzycznych; historia Stanów Zjednoczonych; amerykańskie społeczeństwo; amerykańska muzyka popularna.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Advertising in social service. Analysis of the reception of social advertising regarding road safety and sexting
Reklama w społecznej służbie. Analiza recepcji reklam społecznych dotyczących bezpieczeństwa na drodze oraz sextingu
Autorzy:: Kuzak, Dominika
Słowa kluczowe:: social advertising, social marketing, reception of social advertising, analysis, road safety, sexting
reklama społeczna, marketing społeczny, recepcja reklam społecznych, analiza recepcji, bezpieczeństwo na drodze, zjawisko sextingu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Nec Hercules contra plura pepla. Herakles we włoskim sub-gatunku filmowym
Nec Hercules contra plura pepla. Heracles in the Italian sub-genre
Autorzy:: Kuchczyńska, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Classics, reception of ancient culture, mythology, Heracles, Hercules, peplum, Sword-and-sandal film, film analysis, Italian cinematography
filologia klasyczna, recepcja kultury antycznej, mitologia, Herakles, Herkules, peplum, kino spod znaku miecza i sandałów, analiza filmów, kinematografia włoska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Gotthold Ephraim Lessing's 'Nathan the Wise' in Polish translations by Zygmunt Bromberg and Adam Szczerbowski
Gotthold Ephraim Lessing ‘Nathan der Weise’ w polskich przekładach Zygmunta Bromberg oraz Adama Szczerbowskiego
Gotthold Ephraim Lessings "Nathan der Weise" in den polnischen Übersetzungen von Zygmunt Bromberg und Adam Szczerbowski
Autorzy:: Piela, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, Bromberg, Szczerbowski, Reiss, comparison, Stolze, analysis, Koller, history of translation, translation, reception in Poland, equivalence, stage script, reception in Germany, ring parable, Dobijanka-Witczakowa
Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, Bromberg, Szczerbowski, Reiss, porównanie, Stolze, analiza, Koller, historia tłumaczenia, tłumaczenie, recepcja w Polsce, ekwiwalencja, tekst teatralny, recepcja w Niemczech, przypowieść o pierścieniu, Dobijanka-Witczakowa
Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, Bromberg, Szczerbowski, Reiss, Vergleich, Stolze, Analyse, Koller, Geschichte der Übersetzung, Übersetzung, Rezeption in Polen, Äquivalenz, Bühnentext, Rezeption in Detschland, Ringparabel, Dobijanka-Witczakowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Film "The Simpsons Movie" jako amerykańska satyra oraz jego odbiór przez polskich widzów
The Simpsons Movie as an American Satire and Its Reception by Polish Viewers
Autorzy:: Olejarczyk, Joanna
Słowa kluczowe:: Humor, kultura, Simpsonowie, The Simpsons, Schwartz, Hofstede, Attardo, Raskin, skrypty semantyczne, satyra, odbiór humoru, opozycja skryptów, obiekt humoru, orientacje kulturowe, wartości, Polska, USA, dialogi, analiza
Humor, culture, The Simpsons, Schwartz, Hofstede, Paul Simpson, Attardo, Raskin, General Theory of Verbal Humor, Semantic Script Theory of Humor, Satire, Humor reception, scrip opposition, target, background knowledge, cultural dimensions, cultural value orientations, values, Poland, USA, dialogues, analysis; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja