Wszystkie pola: Pytlak, Magdalena

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Emigracje wyobrażone : podmiot nomadyczny w "Pisma do Gaustin" Georgiego Gospodinowa
Emigracje wyobrażone : podmiot nomadyczny w "Писма до Гаустин" Georgiego Gospodinowa
Imagined emigrations : a nomadic subject in "Писма до Гаустин" by Georgi Gospodinov
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Polifoniczność w przekładzie : o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają "Biesy" Fiodora Dostojewskiego
Polyphony in translation : how Poles and Bulgarians read "The Possessed" by F. Dostoyevsky
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Współwytwórcy:: Dąbrowska-Partyka, Maria
Data publikacji:: 2010-01-25
Słowa kluczowe:: polyphony
hermeneutics
przekład intersemiotyczny
przekład
polifoniczność
reception
hermeneutyka
translation
recepcja
intersemiotic translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Polskie i bułgarskie realizacje sceniczne "Biesów" Fiodora Dostojewskiego : kilka uwag o przekładzie intersemiotycznym
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: O podążaniu za muchą : Georgi Gospodinov i jego pisarstwo
Following fly : Georgi Gospodinov and his writing
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: We własnych oczach : Bułgarzy wobec mniejszości religijnych z perspektywy kultury popularnej
In their own eyes : Bulgarians’ attitute toward religious monorities from pop cultural perspective
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: religious minorities
historical TV- series
stereotypes
Bulgarian popular culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Polifoniczność w przekładzie : o tym jak Polacy i Bułgarzy czytają "Biesy" Fiodora Dostojewskiego
Polyphony in translation : how Poles and Bulgarians read "The Possessed" by Fyodor Dostoevsky
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: reading
polyphony
literary canon
hermeneutics
Bakhtin
Translation Studies
translation series
reception
translation
Dostoevsky
intersemiotic translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: On the margins of literary field : comment on the "Bibliography of literary translations form Bulgarian to Polish in 2014"
V pokrajnite na literaturnoto pole : komentar v''rhu "Bibliografiâta na prevodi na b''lgarskata literatura v Polša prez 2014 g."
В покрайните на литературното поле : коментар върху "Библиографията на преводи на българската литература в Полша през 2014 г."
Na obrzeżach pola literackiego : komentarz do "Bibliografii przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w 2014 roku"
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: Bulgarian literature in Poland
literary translation
politics of translation
Bourdieu’s field; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Literatura tłumaczona jako naturalny etap historii gatunku? : projekt Stefana Minczewa "Iz istorija na byłgarskija Roman"
Преводна литература като натурален етап в развитие на жанра? : проект на Стефан Минчев "Из история на българския Pоман"
Translated literature as a natural phase of history of the genre? : Stefan Minchevs project "Iz istorija na balgarskija Roman"
Prevodna literatura kato naturalen etap v razvitie na žanra? : proekt na Stefan Minčev „Iz istoriâ na b‘’lgarskiâ Roman”
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: literary genre
history of translation
history of Bulgarian literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Informacja