Temat: Literary Analysis - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Literary text in teaching Polish as a foreign language (with elements of discursive pedagogy)
Tekst literacki w nauczaniu języka polskiego jako obcego (z elementami pedagogiki dyskursywnej)
Autorzy:: Czerkies, Tamara
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Słowa kluczowe:: literatura polska
język polski
discourse analysis
analysis of literary text
Polish literature
competence and performance (linguistics)
analiza dyskursu
Polish language
kompetencja i performancja (językoznawstwo)
analiza tekstu literackiego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: O uniwersaliach tłumaczeniowych w wybranych współczesnych polskich tłumaczeniach literackich
On translation universals in selected contemporary Polish literary translations
Autorzy:: Grabowski, Łukasz
Data publikacji:: 2012
Słowa kluczowe:: teksty nietłumaczone
non-translational texts
translation universals
literary Polish
teksty tłumaczone
językoznawstwo korpusowe
corpus-driven analysis
stylistyka komputerowa
computational stylistics
translational texts
polski język literacki
uniwersalia tłumaczeniowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Tretij polskij perevod romana "Master i Margarita" : zapiski perevodčika
Третий польский перевод романа "Мастер и Маргарита" : записки переводчика
Translators notes on the third rendtion of the "Master and Margarita" into Polish
Autorzy:: Przebinda, Grzegorz
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Sovpadenie
Słowa kluczowe:: analiza poprzednich przekładów na polski
melody of literary phrase
"Мастер и Маргарита"
różnorodność stylistyczna
анализ предыдущих польских переводов
rytm i muzyczność frazy Bułhakowa
новый перевод на польский авторства семьи Пшебиндов (2016)
modern translation into Polish by the family of Przebinda (2016)
стилистическое многообразие
stylistic diversity
analysis of the previous Polish tranlations
"Mistrz i Małgorzata"
nowy polski przekład rodziny Przebindów (2016)
"The Master and Margarita"
музыкальность фразы Булгакова; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Informacja