Temat: DRAMA TRANSLATION - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: „Trafiają się przekłady bardzo dobre i wtedy jest wielkie święto”: Kultura przekładu w „Dialogu” – wstępne rozpoznanie
“Every Once in a While, We Get a Very Good Translation and That Is Something to Celebrate”: Translation Culture in “Dialog”—A Preliminary Analysis
Autorzy:: Kamińska, Aleksandra
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: "Dialog"
przekład dramatu
redakcja przekładu
drama translation
translation editing; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare’a w XX i XXI wieku
When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century
Autorzy:: Cetera-Włodarczyk, Anna
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: William Shakespeare
retranslation
drama translation
retranslacja
przekład dramatu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Przekład dramatu w polskiej literaturze przekładowej: Wstępne rozpoznania
Drama Translation in Polish Reference Literature on Translation: Preliminary Observations
Autorzy:: Bibik, Barbara
Data publikacji:: 2024
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: drama
translation
dialogue
stageability
drama translation
translation history in Poland
dramat
przekład
dialog
sceniczność
tłumaczenie dramatów
historia przekładu w Polsce; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Molière – Franciszka Urszula Radziwiłłowa: «Gwałtem medyk»
Autorzy:: Kencki, Patryk
Data publikacji:: 2017-12-15
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: Polish theater 1700-1800
theater history
Enlightment drama
Molière
Franciszka Urszula Radziwiłłowa
translation
teatr polski 1700-1800
historia teatru
dramat oświeceniowy
tłumaczenie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Komedie Goldoniego w polskim oświeceniu: Aspekty metateatralne
Goldoni’s Comedies in the Polish Enlightenment: Metatheatrical Aspects
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna
Data publikacji:: 2016-09-30
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: teatr polski 1700-1800
Carlo Goldoni
recepcja Goldoniego
przekład
metateatr
historia dramatu
Polish theater 1700-1800
Goldoni's reception
translation
metatheater
drama history; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Nieświeska komedyja Skanarela
A Nieśwież Sganarelle Comedy
Autorzy:: Kencki, Patryk
Data publikacji:: 2017-12-15
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
Tematy:: polski teatr 1700-1800
historia teatru
dramat oświeceniowy
Molière
Franciszka Urszula Radziwiłłowa
tłumaczenie
Polish theater 1700-1800
theater history
Enlightment drama
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Informacja