Temat: особенности

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Trudności w tłumaczeniu opowiadań Tatiany Tołstoj, na przykładzie utworów: Spotkanie z ptakiem, Kochasz – nie kochasz, Noc, Dzień Kobiet i Okienko
Difficulties of translation Tatyana Tolstaya`s short stories: Svidaniye s ptitsey, Lyubish - ne lyubish, Noch, Zhenskiy Den and Okoshko
Особенности перевода рассказов Татьяны Толстой на примере произведений: Свидание с птицей, Любишь – не любишь, Ночь, Женский день и Окошко
Autorzy:: Chorowska, Ewa
Słowa kluczowe:: Tatyana Tolstaya, translation, short stories, difficulties
Татьяна Толстая, перевод, рассказы, особенности
Tatiana Tołstoj, tłumaczenie, opowiadania, trudności; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Stylistyczne anomalie w prozie Andrieja Płatonowa i trudności ich oddania w języku polskim (na podstawie opowieści „Rodowód majstra”)
The stylistic anomalies in the prose of Andrei Platonov and difficulties of their translation in Polish (based on the story "The Origin of the Master")
Стилистические аномалии в прозе Андрея Платонова и сложности их передачи на польский язык (на материале повести «Происхождение мастера»)
Autorzy:: Menshikova, Yulia
Słowa kluczowe:: Platonov, features of the style, linguistic anomaly, translation difficulties
Платонов, особенности стиля, языковая аномалия, трудности перевода
Płatonow, osobliwości stylu, anomalia językowa, trudności przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Genre's features of Boris Akunin's "Erast Fandorin mysteries"
Właściwości gatunkowe "Przygód Erasta Fandorina" Borisa Akunina
Жанровые особенности "Приключений Эраста Фандорина" Бориса Акунина
Autorzy:: Wyrwalska, Sylwia
Słowa kluczowe:: Boris Akunin, Erast Fandorin mysteries, Erast Fandorin, detective novel, crime fiction, genre's features, genre's novelities
Борис Акунин, Приключения Эраста Фандорина, Эраст Фандорин, детектив, детективная литература, жанровые особенности, жанровые инновации
Boris Akunin, Przygody Erasta Fandorina, Erast Fandorin, kryminał, literatura kryminalna, właściwości gatunkowe, innowacje gatunkowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja