Temat: Vladimir Nabokov - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Vladimir Nabokovs wordplay with the reader. Comparative analysis of wordplay in
Владимира Набокова игра с читателем. Сопоставительный анализ языковых игр в романе «Лолита» и его переводах на русский и польский языки
Vladimira Nabokova gra z czytelnikiem. Analiza porównawcza gier językowych w powieści "Lolita" i jej przekładach na język rosyjski i polski
Autorzy:: Kocik, Zuzanna
Słowa kluczowe:: языковые игры, Владимир Набоков, Лолита
wordplay, Vladimir Nabokov, Lolita
gry językowe, Vladimir Nabokov, Lolita; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Time and Narrative Perspective in Vladimir Nabokovs Ada
Czas i perspektywa narracyjna w Adzie Vladimira Nabokova
Autorzy:: Musajew, Bartłomiej
Słowa kluczowe:: Vladimir Nabokov, Ada, time, narrative perspective, narratology
Vladimir Nabokov, Ada, czas, perspektywa narracyjna, narratologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Trzeci język w tłumaczeniu na przykładzie powieści Pnin Vladimira Nabokova i jej polskiego tłumaczenia Anny Kołyszko
The third language in translation on the example of Pnin by Vladimir Nabokov and its Polish translation by Anna Kołyszko
Autorzy:: Brzezińska, Katarzyna
Słowa kluczowe:: third language in translation, a language, language interference, Vladimir Nabokov, Russian émigré, Anna Kołyszko, translation
trzeci język w przekładzie, język, transfer językowy, Vladimir Nabokov, emigracja rosyjska, Anna Kołyszko, przekład; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Hidden in Plain Sight. An Analysis of Metaphor Translation in Polish Versions of Vladimir Nabokov s Lolita.
Ukryte na widoku. Analiza metafor w polskich tłumaczeniach Lolity Vladimira Nabokova.
Autorzy:: Rzeszut, Magdalena
Słowa kluczowe:: Lolita, Vladimir Nabokov, translation, metaphor, conceptual metaphor theory, Michał Kłobukowski, Robert Stiller, novel, nymphet
Lolita, Vladimir Nabokov, tłumaczenie, metafora, teoria metafory pojęciowej, Michał Kłobukowski, Robert Stiller, powieść, Nimfetka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Egocentryczny labirynt samoodniesień - Masahiro Morioka i jego koncepcja seimeigaku (nauka o życiu) jako potencjalna metoda badań literackich. Próba interpretacji <> Vladimira Nabokova w kontekście <>
Self-centered labyrinth of extreme self-reference: Masahiro Morioka and his “seimeigaku” (life studies) as possible method of literary research. An attempt at interpretation of Vladimir Nabokov’s “Lolita” in the context of life studies
Autorzy:: Rydzewski, Alexander
Słowa kluczowe:: filozofia życia, kompleks Lolity, lolicon, Lolita, Masahiro Morioka, nauka o życiu, Oziębły mężczyzna, Vladimir Nabokov
philosophy of life, Lolita complex, lolicon, Lolita, Masahiro Morioka, life studies, Confessions of a Frigid Man, Vladimir Nabokov; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Analiza porównawcza semantyki przestrzeni w powieści „Zaproszenie na egzekucję” Vladimira Nabokova oraz jej polskim przekładzie autorstwa Leszka Engelkinga
Сравнительный анализ семантики пространства в романе «Приглашение на казнь» Владимира Набокова и в польском переводе Лешека Энгелькинга
The semantics of space - comparative analysis of the novel “Invitation to a Beheading” by Vladimir Nabokov and its Polish translation by Leszek Engelking
Autorzy:: Brzezińska, Katarzyna
Słowa kluczowe:: semantics of space, literary work, Invitation to the Beheading, Vladimir Nabokov, Leszek Engleking, comparative analysis, translation
семантика пространства, художественное произведение, Приглашение на казнь, Владимир Набоков, Лешек Энгелькинг, сравнительный анализ, перевод
semantyka przestrzeni, utwor literacki, Zaproszenie na egzekucję, Vladimir Nabokov, Leszek Engelking, analiza porównawcza, przekład; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja