Wszystkie pola: author’s language

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Licentia poetica autora podręcznika, czyli porządek otwarty na przygodę
The textbook author’s poetic licence or the order open for adventure
Autorzy:: Bobiński, Witold
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Wydawnictwo Poznańskie Studia Polonistyczne
Słowa kluczowe:: Polish language textbook at the new school
podręcznik jezyka polskiego w nowej szkole; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład dialektu oraz tabu językowego w "Ostatnim Życzeniu" Andrzeja Sapkowskiego.
Translation of dialect and taboo language in Andrzej Sapkowski’s "The Last Wish".
Autorzy:: Niedźwiedź, Patrycja
Słowa kluczowe:: dialekt, taboo, przekład, tłumaczenie, język, oryginał, autor, tłumacz, Andrzej Sapkowski, Danusia Stok, Ostatnie Życzenie, Wiedźmin, zbiór opowiadań, książka, fantasy, przekład literacki, wulgaryzmy, przekleństwa, techniki przekładu, teoria, analiza, archaizm, złagodzenie, pominięcie, neutralizacja, leksykalizacja, rustykalizacja, częściowy przekład, oryginalna wersja językowa, język docelowy, czytelnik
translation, translating, dialect, taboo, language, original, author, translator, Andrzej Sapkowski, Danusia Stok, The Last Wish, The Witcher, saga, fantasy, short stories, book, literary translation, vulgarisms, swear words, swearing, translation strategies, theory, analysis, omission, softening, neutralization, rusticalization, partial translation, lexicalization, source language, target language, reader, archaism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Мовні аспекти ідіостилю Василя Кожелянка
Linguistic aspects of Vasyl Kozhelyanko idiostyle
Aspekty językowe idiostylu W. Kożelanki
Autorzy:: Kondryshyn, Daryna
Słowa kluczowe:: Language style, idiostyle, author’s worldview, text, embedded foreign elements, onim space, anthroponym, invective.
Ідіостиль, авторська картина світу, текст, іншомовні вкраплення, онімний простір, антропонім, інвектива.
Idiostyl, autorski obraz świata, tekst, włączenia obcojęzyczne, przestrzeń nazw własnych, antroponim, inwektywa.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja