Wszystkie pola: manipulation in translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tłumacz na usługach cenzury. Manipulacja w tłumaczeniach filmowych w PRL-u – strategie tłumaczeniowe w cenzurze
A translator at the service of the censorship. Manipulation in film translation in the communist Poland - translation strategies in the censorship
Autorzy:: Rychlik, Joanna
Słowa kluczowe:: censorship, communism, manipulation strategies, audiovisual translation, voiceover
cenzura, komunizm, strategie manipulacji, tłumaczenie audiowizualne, wersja lektorska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: "The Influence of Cultural and Stylistic Factors on the Presentation of the Character of Basil Hallward in “The Picture of Dorian Gray” and in Its Selected Translations".
"Wpływ czynników kulturowych oraz stylistycznych na przedstawienie postaci Basila Hallwarda w „Portrecie Doriana Graya” i w wybranych tłumaczeniach utworu"
Autorzy:: Jancia, Maria
Słowa kluczowe:: Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, rewriting, translation, manipulation, interpretation, character, Basil Hallward
Oscar Wilde, Portret Doriana Graya, przepisywanie, tłumaczenie, manipulacja, interpretacja, bohater, Basil Hallward; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja