Temat: литературная ономастика

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Ономастикон произведений русского постмодернизма как проявление непереводимости (на материале повести Владимира Сорокина "День опричника")
Onomastics of russian postmodern literature as an example of untranslatability (based on the novel by Vladimir Sorokin "Day of oprichnik"
Onomastikon proizvedenij russkogo postmodernizma kak proâvlenie neperevodimosti (na materiale povesti Vladimira Sorokina "Den opričnika")
Autorzy:: Paluch, Anna
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: литературная ономастика
anthroponyms
nieprzekładalność
onomastics
translation
antroponimy
аетропонимы
onomastyka literaca
непереводимость; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Прозвища в сборнике рассказов «Ангелова кукла» Эдуарда Кочергина и практика их передачи в польском переводе
Nicknames in the short story collection «Angel’s Doll» by Eduard Kochergin and its translation to Polish language
Przezwiska w zbiorze opowiadań «Lalka anioła» Eduarda Koczergina i ich przekład na język polski
Autorzy:: Sawuła, Joanna
Słowa kluczowe:: Кочергин, перевод, транслатология, литературная ономастика, прозвище.
Koczergin, tłumaczenie, translatologia, onomastyka literacka, przezwisko.
Kochergin, translation, translatology, literary onomastics, nickname.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Proper names in Sugar Kremlin by Vladimira Sorokin and its translation to polish language.
Nazwy własne w w zbiorze opowiadań "Cukrowy Kreml" i ich przekład na język polski
Имена собственные в сборнике рассказов «Сахарный Кремль» Владимира Сорокина и практика их передачи в польском переводе
Autorzy:: Żyła, Malwina
Słowa kluczowe:: Сорокин, перевод, литературная ономастика, антропоним, имя собственное.
Sorokin, tłumaczenie, onomastyka literacka, antroponim, nazwa własna.
Sorokin, traslation, literary onomastics, anthroponym, proper noun.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja