Temat: COMPARATIVE TEXT ANALYSIS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Translation challenges in Polish versions of Terry Pratchett’s “The Wee Free Men” and “A Hat Full of Sky”.
Wyzwania tłumaczeniowe w polskich przekładach utworów “Wolni Ciut Ludzie” i “Kapelusz pełen nieba” Terry’ego Pratchetta
Autorzy:: Hałgas, Paulina
Słowa kluczowe:: literatura fantasy, tłumaczenie literackie, tłumaczenie zorientowane na tekst źródłowy i docelowy, analiza porównawcza, nazwy własne, neologizmy
fantasy literature, literary translation, source text- and target text- oriented approaches, comparative analysis, proper names, neologisms; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Teledysk jako przekład intersemiotyczny na podstawie analizy komparatywnej interpretantów utworu „Deutschland”
A music video as an intersemiotic translation based on the interpretants’ comparative analysis of the song "Deutschland"
Autorzy:: Kumor, Aleksandra
Słowa kluczowe:: music video, text and image, semiotics, sign, meaning, intersemiotic translation, equivalence, symbol, metaphor, comparative analysis, interpretant
teledysk, tekst i obraz, semiotyka, znak, znaczenie, przekład intersemiotyczny, ekwiwalencja, symbol, metafora, analiza komparatywna, interpretant; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja