Temat: The Phantom of the Opera

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The Portrayal of the Phantom in the Polish Translation of Andrew Lloyd Webber's Musical 'The Phantom of the Opera'
Obraz tytułowego bohatera w polskim tłumaczeniu musicalu 'Upiór w operze' Andrew Lloyda Webbera
Autorzy:: Jackowska, Ewelina
Słowa kluczowe:: Andrew Lloyd Webber, The Phantom of the Opera, translation, musical theater translation
Andrew Lloyd Webber, Upiór w operze, tłumaczenie, tłumaczenie musicalowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Zagubione w libretcie. O musicalowej adaptacji powieści Gastona Leroux "Upiór w operze"
Lost in the libretto. About musical adaptation the novel Gaston Leroux "The phantom of the opera"
Autorzy:: Zawodnik, Katarzyna
Słowa kluczowe:: musicalowa adaptacja powieści Gastona Leroux "Upiór w operze", "Upiór w operze", adaptacja powieści na musical, mechanizmy adaptacji musicalowej, tworzenie libretta na podstawie powieści
"The phantom of the opera", musical, adaptation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Opera in prose, masks in opera. The analysis of operatic themes in prose and operatic masks in Gaston Leroux's "Phantom of the Opera" and Terry Pratchett's "Masquerade"
Opera w prozie, maski w operze. Analiza motywów operowych w prozie oraz operowych masek w powieściach "Upiór w Operze" Gastona Leroux i "Maskarada" Terryego Pratchetta
Autorzy:: Klimek, Urszula
Słowa kluczowe:: phantom of the opera, gaston leroux, masquerade, terry pratchett, opera in prose, parody, madame bovary, the count of monte cristo, don juan, popular culture
upiór w operze, gaston leroux, maskarada, terry pratchett, opera, opera w prozie, upiór, parodia, pani bovary, hrabia monte christo, don juan, kultura popularna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Analiza meliczna i przekładoznawcza wybranych utworów z libretta autorstwa Charlesa Harta i Richarda Stilgoe do musicalu Upiór w operze Andrew Lloyd Webbera w przekładzie Daniela Wyszogrodzkiego.
Melic and translational analysis of the selected songs from the libretto by Charles Hart and Richard Stilgoe to the Phantom of the opera musical by Andrew Lloyd Webber translated by Daniel Wyszogrodzki.
Autorzy:: Ogonek, Edyta
Słowa kluczowe:: poetry translation, lyrics translation, melic analysis, translational analysis, Phantom of the opera, translational techniques, musical, untranslatability
tłumaczenie poezji, tłumaczenie tekstów piosenek, analiza meliczna, analiza przekładoznawcza, Upiór w operze, techniki translatorskie, musical, nieprzetłumaczalność; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja