Temat: przekład - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: A Study of the Polish and Spanish Translation of Selected Songs from Disney’s Pocahontas: The Image of Colonialism in Translation
Analiza polskiego i hiszpańskiego tłumaczenia wybranych piosenek z filmu „Pocahontas”: Obraz kolonializmu w przekładzie
Autorzy:: Grudzińska, Alicja
Słowa kluczowe:: Pocahontas, przekład meliczny, przekład audiowizualny, przekład piosenek, kolonializm
Pocahontas, melic translation, audiovisual translation, song translation, colonialism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The question of drama translation – Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja and Utvare by Ivo Brešan
Problem przekładu dramatu scenicznego na przykładzie wybranych utworów Ivo Brešana (Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja i Utvare)
Autorzy:: Dębińska, Ewa
Słowa kluczowe:: drama, translation, drama translation, performability
przekład, dramat, sceniczność, przekład sceniczny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: How has Merry the hobbit turned into a horse? : the humor of the names in the "funny" translation of the movie "Lord of the Rings"
Jak hobbita Merry zrobiono w konia : humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni"
Autorzy:: Paluch, Anna
Data publikacji:: 2008
Słowa kluczowe:: humor
przekład
onomastyka; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: O (nie)przekładalności Słowackiego
O (no)translation of Słowacki
Autorzy:: Płaszczewska, Olga
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: przekład
Juliusz Słowacki
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Four Polish translations of Jonathan Swift's 'Gulliver's travels
Cztery polskie przekłady Gulliver's travels'' Jonathana Swifta
Autorzy:: Makowska, Anna
Słowa kluczowe:: translation adaptation
przekład adaptacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Przekład i polityka
Translation and politics
Autorzy:: Bernofsky, Susan
Heydel, Magdalena
Chodanowicz, Andrej
Pomorski, Adam
Bodegård, Anders
Data publikacji:: 2012
Słowa kluczowe:: polityka
politics
przekład
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Słowa i obrazy : przekładoznawcze prace Elżbiety Tabakowskiej
Words and images : Elżbieta Tabakowska’s works on translation
Autorzy:: Heydel, Magdalena
de Bończa Bukowski, Piotr
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: translation studies
translator
przekład
przekład literacki
przekładoznawstwo
tłumacz
Elżbieta Tabakowska
translation
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: "Translator’s zeal" : poetry translation in Czesław Miłosz’s work
"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: translation studies
przekład
przekład literacki
przekładoznawstwo
Czesław Miłosz
poezja
translation
poetry
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Szwedzi z dwóch perspektyw - strategie przekładu międzykulturowego w ujęciu Witolda Nowickiego i Katarzyny Molędy
Swedes from two perspectives - intercultural translation strategies in Witold Nowicki's and Katarzyna Molęda's works
Autorzy:: Rola, Maria
Słowa kluczowe:: przekład, przekład międzykulturowy, Witold Nowicki, Katarzyna Molęda
translation, intercultural translation, Witold Nowicki, Katarzyna Molęda; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: „Friendship between poems and graphics”: A case study of the polisemiotic translation on the basis of the Polish translation of the children’s book „Circus” by S. Marshak and V. Lebedev
„Kiedy wierszyk przyjaźni się z ilustracją” Specyfika i problematyka przekładu polisemiotycznego na przykładzie autorskiego tłumaczenia na język polski utworu dla dzieci „Cyrk” S. Marszaka i W. Lebiediewa
«Когда стихи дружат с картинками» - Проблемы и особенности полисемиотического перевода на примере собственного перевода на польский язык произведения детской литературы «Цирк» авторства С.Я. Маршака и В.В. Лебедева
Autorzy:: Siatka, Joanna
Słowa kluczowe:: przekład polisemiotyczny, przekład, literatura dziecięca
Polisemtiotic translation, Translation, Children literature
полисемиотический перевод, переводческая доминанта; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "przekład" wg kryterium: Temat