Temat: translation tools - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Human and computer-assisted translation in comparison. An exemplary analysis
Tłumaczenie ludzkie (tj. wykonane bez użycia narzędzi CAT) a tłumaczenie wspomagane komputerowo. Przykładowa analiza
Humanes und computerunterstütztes Übersetzen im Vergleich. Eine exemplarische Analyse
Autorzy:: Marzec, Kamila
Słowa kluczowe:: translation, computer-assisted translation, CAT-tools
tłumaczenie, tłumaczenie wspomagane komputerowo, narzędzie CAT
nie dotyczy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Narzędzia CAT dla początkujących
CAT Tools for beginners
Autorzy:: Knap, Paulina
Słowa kluczowe:: narzędzia CAT, tłumaczenie, pamięć tłumaczeń, glosariusz
CAT Tools, translation, translation memory, glossary; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Wykorzystanie narzędzi komputerowych wspomagających proces tłumaczeniowy w tłumaczeniu japońskich tekstów nieliterackich.
The translation process supporting computer assisted translation tools and their application in the translation of Japanese non-literary texts.
Autorzy:: Godula, Monika
Słowa kluczowe:: CAT tools, computer assisted translation
CAT, narzędzia komputerowe wspomagające tłumaczenie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Wpływ technologii tłumaczeniowych na optymalizację pracy terminologicznej
Facilitating Terminology Work With the Implementation of Translation Technologies
Autorzy:: Urban, Ewa
Słowa kluczowe:: Terminology management, CAT Tools, Translation workflow management, Directorate General for Translation, Specialised translation
Zarządzanie terminologią, Narzędzia CAT, Zarządzanie procesem tłumaczenia, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń, Tłumaczenie specjalistyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Translation in the European Union from 1951 to 2015 - from the perspective of Poland
La traduction dans lUnion européenne de 1951 à 2015 - perspective de la Pologne
Tłumaczenie w Unii Europejskiej w latach 1951-2015 - z polskiej perspektywy
Autorzy:: Woźnica, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Acquis communautaire, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej, narzędzia CAT, prawo wtórne, terminologia, tłumaczenia pisemne, Unia Europejska, wielojęzyczność
Acquis communautaire, DG Traduction, droit dérivé, multilinguisme, outils TAO, terminologie, traduction, Union européenne
Acquis communautaire, CAT tools, DG Translation, European Union, multilingualism, secondary legislation, terminology, translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Tłumaczenia audiowizualne: opinie studentów na temat jakości narzędzi do tłumaczenia napisów
Audiovisual Translation: Students’ Views on the Quality of Subtitling Tools
Autorzy:: Bilyk, Sofia
Słowa kluczowe:: tłumaczenia audiowizualne, napisy, dubbing, lektor, audiodeskrypcja, narzędzia do tłumaczenia napisów, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
audiovisual translation, subtitling, dubbing, voice-over, audio description, subtitling tools, Subtitle Edit, Subtitle Workshop; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja