Wszystkie pola: TRANSLATION AND ADAPTATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Once upon a time there was a "Puss in the boots" : Hanna Januszewska’s Polish translation and adaptation of Charles Perrault’s fairy tales
Jak to z "Kotem w butach" było : baśnie Charles’a Perraulta w przekładzie i w adaptacji Hanny Januszewskiej
Autorzy:: Woźniak, Monika
Data publikacji:: 2010
Słowa kluczowe:: adaptation
przekład
baśń
translation
adaptacja
Perrault
Januszewska
fairy tale; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Film adaptation as intersemiotic translation : Witold Leszczyński's "The Days of Matthew" as interpretation of Tarjei Vesaas' novel "Fuglane"
Autorzy:: de Bończa Bukowski, Piotr
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Portal forlag
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation strategies in film adaptation (The Inquest : a story by Stanislaw Lem and a movie Tales of Pirx the pilot by Marek Piestrak)
Autorzy:: Osadnik, Wacław M.
Pitrus, Andrzej
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translating clinical trial outcomes measures : an overview
Autorzy:: Wild, Diane
Tyupa, Sergiy
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Seed Medical Publishers.
Słowa kluczowe:: cultural adaptation
medical translation
clinical research survey instruments; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Film after the novel : the narration of Polish-Russian war/snow-white and Russian red” : a comparative study of the English translation and film captions in the adaptation by Xawery Żuławski
Film po adaptacji powieści : narracja "Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną" : porównanie przekładu angielskiego powieści i angielskich napisów w adaptacji filmowej Xawerego Żuławskiego
Autorzy:: Osadnik, Wacław M.
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Rewriting gender and social hierarchies in cinematic adaptations of "Pride and prejudice" and their Polish and Italian translations
Autorzy:: Woźniak, Monika
Hołobut, Agata
Data publikacji:: 2025
Słowa kluczowe:: przekład audiowizualny
adaptation
przekład wewnątrzjęzykowy
audiovisual translation
intralingual translation
adaptacja
Pride and prejudice
Duma i uprzedzenie
Jane Austen; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Bariery komunikacyjne w przekładzie dla dzieci
Communication barriers in the translation of childrens literature
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Wydawnictwo Libron - Filip Lohner
Słowa kluczowe:: adaptation
literatura dla dzieci
przekład
children's literature
adaptacja
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny
History on screen : film genre in audiovisual translation
Autorzy:: Hołobut, Agata
Woźniak, Monika
Współwytwórcy:: Rybicki, Jan
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: adaptacja dzieła literackiego
film historyczny
historical film
gatunek filmowy
przekład audiowizualny
film genre
audiovisual translation
classic novel adaptation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: On translation as a strategy of changing street names as in Rzeszów (Reishof) in 1939-1944
Zur Adaptation der Vorkriegshodonyme bei der Straßenumbenennung in Rzeszów (Reishof) in den Jahren 1939-1944
Autorzy:: Feret, Andrzej
Feret, Magdalena Zofia
Data publikacji:: 2022
Wydawca:: Peter Lang
Słowa kluczowe:: Poland
Zweiter Weltkrieg
Übersetzung
Nazi occupation
change of street designations
Polen
Nazibesatzung
World War II
translation
Wechsel der Straßenbezeichnungen; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: "I hate you, Romeo." : a heretic re-writing of "Romeo and Juliet"
Autorzy:: Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: adaptation
Kochankowie z Werony
Romeo and Juliet
The Lovers of Verona
translation
Jarosław Iwaszkiewicz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "TRANSLATION AND ADAPTATION" wg kryterium: Wszystkie pola