Wszystkie pola: metaphor in translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Conceptual metaphor in translation - an analysis of emotion-related metaphors from Pride and Prejudice by Jane Austen and its Polish translations
Metafora pojęciowa w tłumaczeniu – analiza metafor wyrażających emocje i ich tłumaczeń zaczerpniętych z książki „Duma i uprzedzenie” autorstwa Jane Austen
Autorzy:: Starosta, Monika
Słowa kluczowe:: cognitive linguistics, conceptual metaphor, emotions, abstract concepts
lingwistyka kognitywna, metafora pojęciowa, emocje, pojęcia abstrakcyjne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Metafora pojęciowa jako problem kulturowy w przekładzie amerykańskiej literatury konsolacyjnej
Conceptual metaphor as a translation problem in own American English-Polish translation of consolation literature
Autorzy:: Midor, Kamila
Słowa kluczowe:: metafora pojęciowa, żałoba, językoznawstwo kognitywne, literatura konsolacyjna
conceptual metaphor, grief, cognitive linguistics, consolation literature; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Tłumaczenie metafor w poezji Sylvii Plath
Translation of metaphors in Sylvia Plaths poetry
Autorzy:: Poniewierka, Magdalena
Słowa kluczowe:: Sylvia Plath, poetry translation, metaphor translation, conceptual metaphors
Sylvia Plath, tłumaczenie poezji, tłumaczenie metafor, metafory kognitywne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Analiza metafor pojęciowych miłości w wybranych filmach Disneya i Disneya Pixara w języku angielskim i ich tłumaczeń na język polski
Analysis of conceptual metaphors of love in selected Disney and disney Pixar films in English and their translation into Polish
Autorzy:: Dudzik, Alicja
Słowa kluczowe:: Metafora, metafora pojęciowa, miłość, tłumaczenie, Disney, filmy
Metaphor, conceptual metaphor, love, translation, Disney, films; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Metafory konceptualne w przemówieniu Martina Luthera Kinga „I have a dream” oraz ich porównanie w polskim i niemieckim tłumaczeniu przemówienia.
Conceptual metaphors in Martin Luther King’s speech „I have a dream” and their equivalents in the Polish and German translation of the speech
Autorzy:: Radecka, Aneta
Słowa kluczowe:: metaphor, conceptual metaphor, Martin Luther King, translation
metafora, metafora konceptualna, Martin luther King, przekład; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Conceptual metaphor and other kinds of conceptualization in the religious text translation - analysis of Polish translation of John H. Newman`s Oxford University Sermons
Metafory pojęciowe i inne konceptualizacje w tłumaczeniu tekstu religijnego - analiza przekładu "Kazań uniwersyteckich" Johna Henryego Newmana.
Autorzy:: Dyrda, Magdalena
Słowa kluczowe:: conceptual metaphor, John Henry Newman, sermon, subject, equivalent
metafory pojęciowe, John Henry Newman, kazanie, podmiot, ekwiwalent; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Amalgamaty pojęciowe w przekładzie audiowizualnym serialu Dr House
Conceptual blends in the audiovisual translation of the House, M.D. TV series
Autorzy:: Wermińska, Magdalena
Słowa kluczowe:: metaphor, conceptual blends, cognitive linguistics, audiovisual translation, House, M.D.
metafora, amalgamaty pojęciowe, językoznawstwo kognitywne, przekład audiowizualny, Dr House; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Das Problem der Übersetzung von Metaphern in den polnischen Ausgaben der Gedichte Ingeborg Bachmanns
the problem of translation of metaphors in Polish publications Ingeborg Bachmanns poems
Problem tłumaczenia metafor w polskich publikacjach wierszy Ingeborg Bachmann
Autorzy:: Dąbrowska, Urszula
Słowa kluczowe:: Ingeborg Bachmann, Lyrik, Metapher, Übersetzungsmethoden, unterschiedliche Lösungen beim Übersetzen
Ingeborg Bachmann, lyrics, metaphor, methods of translation, different solutions in translation
Ingeborg Bachmann,liryka, metafora, metody tłumaczeń, różne rozwiązania w tłumaczeniach; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Translation of Michael D. O’Brien’s Winter Tales: Fairy-tale-ness in cognitive approach
Przekład Winter Tales Michaela D. O’Briena – baśniowość w perspektywie kognitywistycznej
Autorzy:: Strojna, Marta
Słowa kluczowe:: baśń, baśniowość, deiksa, emocjonalność, językoznawstwo kognitywne, metafora pojęciowa, obrazowanie, przekład, prototyp, punkt widzenia, ucieleśniony umysł, Translation Studies, zdrobnienie
fairy-tale, fairy-tale-ness, cognitive linguistics, conceptual metaphor, deixis, diminutive, embodied mind, emotionality, imagery, prototype, translation, Translation Studies, vantage point; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: The Mind of a Machine: A Cognitive Analysis of the Conceptualiser in Stanisław Lems Maska and Its Translation by Michael Kandel
Umysł Maszyny: Analiza kognitywna konceptualizatora w Masce Stanisława Lema i jej tłumaczeniu Michaela Kandla
Autorzy:: Derecka, Magdalena
Słowa kluczowe:: Stanisław Lem, Maska, Michael Kandel, The Mask, science fiction, poetyka kognitywna, ekwiwalencja w przekładzie, metafora, płeć kulturowa, gender
Stanisław Lem, Maska, Michael Kandel, The Mask, science fiction, cognitive poetics, translation equivalence, metaphor, unconventional metaphor, gender; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "metaphor in translation" wg kryterium: Wszystkie pola