Temat: POLISH TRANSLATOR - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tłumacz - człowiek z problemami? Analiza badań ankietowych pod kątem problemów kulturowych, językowych i wydawniczych, które napotyka tłumacz obcojęzyczny podczas swojej pracy z książką polską
Translator - a man with problems? Analysis of the survey in terms of cultural, linguistic and publishing problems which foreign language translator encounters during his work with the Polish book
Autorzy:: Niemiec, Katarzyna
Słowa kluczowe:: translation, translator, problem, the publisher, Polish language
Tłumaczenie, tłumacz, problem, wydawca, język polski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Promotion of Polish literature abroad by The Book Institute. Management of programs targeted to translators
Promocja polskiej literatury za granicą w ramach działalności Instytutu Książki. Zarządzanie programami kierowanymi do tłumaczy
Autorzy:: Żądło, Joanna
Słowa kluczowe:: INSTYTUT KSIĄŻKI – LITERATURA POLSKA – PROMOCJA – TŁUMACZ – ZARZĄDZANIE
MANAGEMENT – POLISH LITERATURE – PROMOTION – THE BOOK INSTITUTE – TRANSLATOR; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Relacja Catherine i Heathcliffa w polskich przekładach Wichrowych Wzgórz
Catherine and Heathcliffs relationship in Polish translations of Wuthering Heights
Autorzy:: Stokłosa, Natalia
Słowa kluczowe:: Catherine; Heathcliff, Wichrowe Wzgórza; polskie przekłady; dominanta translatorska; dominanta translatoryczna; Vinay i Darbelnet; Brontë, Emily Brontë.
Catherine; Heathcliff; Wuthering Heights; Polish translations; translator’s dominant; translative dominant; Vinay and Darbelnet; Emily Brontë.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Polish-Chinese, Chinese-Polish Web Dictionary
Internetowy słownik polsko-chiński, chińsko-polski
Autorzy:: Chudzik, Barbara
Słowa kluczowe:: dictionary, web dictionary, Chinese, web aplication, Ruby, framework Ruby on Rails, translator, Polish-Chinese dictionary
słownik, słownik internetowy, język chiński, aplikacja internetowa, Ruby, framework Ruby on Rails, tłumacz, słownik polsko-chiński; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Burek czy zapiekanka? : wyzwania związane z przekładem współczesnej literatury chorwackiej na język polski
Burek or zapiekanka? : challenges related to the translation of contemporary croatian literature into polish
Autorzy:: Wojtaszek, Aleksandra
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
Słowa kluczowe:: literatura chorwacka
język polski
Croatian literature
translator
przekład literacki
dialekt
Polish language
tłumacz
dialect
literary translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Literatura grozy – analiza stylometryczna
A Stylometric Analysis of Horror Fiction
Autorzy:: Pyteraf, Szymon
Słowa kluczowe:: angielojęzyczna, literatura, powieść, horror, groza, korpus, analiza, stylometria, stylometryczny, chronologia, pisarz, autor, gatunek, polski, przekład, tłumaczenie, tłumacz, ślad, sygnał, podział, klasyfikacja, fikcja, humanistyka, cyfrowa
English, horror, fiction, prose, stylometry, stylometric, digital, humanities, analysis, stylochronometry, stylochronometric, corpus, corpora, novels, genre, Polish, translation, translator, trace, signal, award, nominees, writers, authors, literature, classification; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Переводческая деятельность И. Бродского: особенности творческой мастерской на примере переводов польской поэзии
Działalność translatorska J. Brodskiego: specyfika warsztatu twórczego na przykładzie tłumaczeń polskiej poezji
J. Brodskis translation work: characteristic of creative techniques based on examples of Polish poetry translations
Autorzy:: Bolsęga, Adrian
Słowa kluczowe:: И. Бродский-переводчик, переводоведение, переводы польской поэзии, польская поэзия в переводе на русский
J. Brodsky-translator, translatology, translation of polish poetry, polish poetry in russian
J. Brodski-tłumacz, translatologia, tłumaczenie polskiej poezji, polska poezja w przekładzie na język rosyjski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Semantic evolution as a source of an apparent equivalence with examples from Polish and Croatian languages
Ewolucja semantyczna jako źródło pozornej ekwiwalencji na wybranych przykładach polskich i chorwackich
Autorzy:: Bigaj, Marzena
Słowa kluczowe:: False friends of translator, false equivalence, tautonyme, polish and croatian languages, comparing slavic languages, homonyme
Pozorna ekwiwalencja, homonimia międzyjęzykowa, tautonimy, fałszywi perzyjaciele tłumacza, studia porównawcze języków, polski i chorwacki w kontekście porównawczym, falsi-ekwiwalenty,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Marina Tsvetaeva as a translator of polish poetry.
Marina Cwietajewa jako tłumacz polskiej poezji.
Марина Цветаева как переводчик польской поэзии.
Autorzy:: Udziela, Anna
Słowa kluczowe:: Marina Cwietajewa-tłumacz, poeta-tłumacz, sztuka przekładu poezji, tłumaczenie polskiej poezji, polska poezja w rosyjskim przekładzie, ekwiwalentność przekładu.
Марина Цветаева-переводчик, поэт-переводчик, искусство перевода поэзии, перевод польской поэзии, польская поэзия на русском языке, эквивалентность перевода.
Marina Tsvetaeva-translator, poet-translator, the art of translation, tranlation of polish poetry, polish poetry in russian language, equivalence of translation.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Wetalapańćawimśatika Somadewy Wybrane problemy tłumaczenia na język polski
Somadevas Vetalapanchavimsatika Selected problems of translating it to Polish language
Autorzy:: Kacica, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Vetalapanchavimsatika, Somadeva, translation, translator, Sanskrit, Kathasaritsagara, vampire, demon, Polish language, story, story within a story, Helena Willman-Grabowska, ashoka tree, oriental, India, East, West, authorship, Dwadzieścia pięć opowieści wampira
Wetalapańćawimśatika, Somadewa, tłumaczenie, przekład, tłumacz, sanskryt, Kathasaritsagara, wampir, demon, język polski, opowieść, struktura szkatułkowa, Helena Willman-Grabowska, drzewo aśoka, orientalny, Indie, Wschód, Zachód, autorstwo, Dwadzieścia pięć opowieści wampira; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "POLISH TRANSLATOR" wg kryterium: Temat