Temat: хроника - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Нашли оне звери дивныя и страшныя..." : mир причудливых животных в русском переводе "Хроники всего света" Мартина Бельского
"And there they found beasts, marvelous and horrible…" : the world of unusual beasts in the Russian translation of "Chronicle of the whole world" by Marcin Bielski
"Našli one zveri divnyâ i strašnyâ..." : mir pričzdlivyh životnyh v russkom perevode "Hroniki vsego sveta" Martina Belskogo
"Znaleźli oni zwierzęta dziwne a straszliwe..." : świat dziwacznych zwierząt w staroruskim przekładzie "Kroniki wszytkiego świata" Marcina Bielskiego
Autorzy:: Miakiszew, Władimir
Data publikacji:: 2017
Słowa kluczowe:: Великие географические открытия
representation of exotic animals
great geographical discoveries
польско-российские переводы XVI-XVII века
Kronika Marcina Bielskiego
Chronicle by M. Bielski
XVI-XVII-century Polish-Russian translations
Хроника Мартина Бельского
opisy zwierząt egzotycznych
описания экзотических животных
przekłady polsko-rosyjskie XVI-XVII wieku
wielkie odkrycia geograficzne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: А могла бы быть Альберика... : неувязка с именованием А. Веспуччи в славянских хрониках XVI века
It could have been "Alberica"… : inconsistencies in A. Vespucci’s name rendering in Slavic 16th century chronicles
A mogla by byt’ Al’berika... : neuvâzka s imenovaniem A. Vespučči v slavânskih hronikah XVI veka
Autorzy:: Miakiszew, Władimir
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: Chronicle by Marcin Bielski
etymology of the toponym ‘America’
Хроника Мартина Бельского
onomastyka
historia toponima Ameryka
XVI wiek
XVI век
история топонима Америка
ее переводы на русский язык
ономастика
jej tłumaczenia na język rosyjski
Kronika Marcina Bielskiego
16th Century
its Russian translations
onomastics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Мир растений в описаниях заморских путешественников XVI века (по материалам Хроники всего света Мартина Бельского)
Świat roślin w opisach zamorskich podróżników XVI wieku (na podstawie Kroniki wszystkiego świata Marcina Bielskiego)
The world of plants in descriptions of overseas travelers of the 16th century (based on the Chronicle of the Whole World by Marcin Bielski)
Mir rastenij v opisaniâh zamorskih putešestvennikov XVI veka (po materialam Hroniki vsego sveta Martina Belskogo)
Autorzy:: Miakiszew, Władimir
Data publikacji:: 2021
Słowa kluczowe:: wielkie odkrycia geograficzne
sixteenth-century Polish-Russian translations
przyprawy korzenne
Великие географические открытия
representation of exotic plant
описания экзотических растений
Chronicle by Marcin Bielski
opisy roślin egzotycznych
great geographical discoveries
spices
Хроника Мартина Бельского
Kronika Marcina Bielskiego
польско-русские переводы XVI века
пряности
przekłady polsko-rosyjskie XVI wieku; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Ancient myths’ echoes : Marcin Bielski’s "Chronicles…" on "human monsters" (divii ludi) : a case study of Bielski’s writings on Moscovia and on the New World
Echa mitów o "dziwiich ludziach" w "Kronice..." Martina Bielskiego (na podstawie ksiąg o Moskovii i Nowym Świecie)
Отголоски мифов о "дивиихъ людяхъ" в "Хронике..." Мартина Бельского (на материале книг о Московии и Новом Свете)
Otgoloski mifov o "diviih'' lûdâh" v "Hronike..." Martina Bel'skogo (na materiale knig o Moskovii i Novom svete)
Autorzy:: Miakiszew, Władimir
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: wielkie odkrycia geograficzne
представление монстров в XVI веке
wyobrażenia potworów
Великие географические открытия
Chronicle by Marcin Bielski
переводная литература Московской Руси XVI века
eighteenth-century Polish-Russian translations
representation of monsters in the 16th century
great geographical discoveries
literatura przekładowa Rusi Moskiewskiej XVI wieku
Хроника Мартина Бельского
Kronika M. Belskiego; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: "Bread" and "wine" of oversees aboriginal populations as found in European travelers’ accounts from the Age of Exploration
"Hleb" i "vino" zamorskih aborigenov v opisaniâh evropejskih putešestvennikov èpohi Velikih geografičeskih otkrytij
"Хлеб" и "вино" заморских аборигенов в описаниях европейских путешественников эпохи Великих географических открытий
"Cheb" i "wino" zamorskich aborygenów w opisach europejskich podróżników epoki Wielkich Odkryć Geograficznych
Autorzy:: Miakiszew, Władimir
Data publikacji:: 2022
Słowa kluczowe:: Chronicle by Marcin Bielski
Age of Exploration
przekłady polsko-rosyjskie XVI wieku
sixteenth-century Polish-Russian translations
Хроника Мартина Бельского
экзотические растения
roślinу egzotyczne
exotic plants
bread and wine production
Wielkie odkrycia geograficzne
Kronika Marcina Bielskiego
wytwarzanie chleba i wina
изготовление хлеба и вина
Великие географические открытия
польско-русские переводы XVI века; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Informacja