Temat: “Pan Tadeusz” - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Niebo gwiaździste w "Panu Tadeuszu" Adama Mickiewicza
Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2001)
Autorzy:: Erdman, Jerzy
Data publikacji:: 2001
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: zjawiska niebieskie
constellations
gwiazdozbiory
celestial phenomena
opis gwiaździstego nieba
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
description of starry sky; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: O metodzie translatorskiej Paula Cazina w przekładzie prozą "Pana Tadeusza"
Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2001)
Autorzy:: Kowalski, Mariusz
Data publikacji:: 2001
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: metoda translatorska
Paul Cazin’s translations
przekłady Paula Cazina
przekład prozą
translation in prose
translation method
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki: Z. 3 (2002)
Elżbieta Skibińska, Przekład a kultura : elementy kulturowe we francuskich tłumczeniach „Pana Tadeusza”. Wrocław 1999
Autorzy:: Warchoł, Jadwiga
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: eurocentrism
French translations
tłumaczenia francuskie
etnocentryzm
cultural elements in translations
europocentryzm
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
ethnocentrism
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
elementy kulturowe w przekładach; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki: Z. 3 (2002)
Najświętsza Panna "Kwietnia" w Soplicowie
Autorzy:: Litwornia, Andrzej
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: Matka Boska Kwietna
Marian feasts
święta maryjne
Luigi Marinelli’s article
Flowery Mother of God
artykuł Luigiego Marinellego
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Kariera Panatadeuszowego "matecznika"
Pamiętnik Literacki Z. 4 (2005)
Autorzy:: De Fanti, Silvano
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: hunting terminology
legendy białoruskie
Czech translation of Master Thaddeus
matecznik
lair
neosemantism
czeskie tłumaczenie Pana Tadeusza
terminologia łowiecka
neosemantyzm
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
Belarusan legends; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Szmery i trzaski w "Panu Tadeuszu"
Pamiętnik Literacki: Z. 4 (2003)
Autorzy:: Cieśla-Korytowska, Maria
Data publikacji:: 2003
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
muzyczność
musicality
onomatopeja
onomatopoeia
silence
sound
odgłos
wrzask
parallelism of human world and nature
scream
dźwięk
noise
cisza
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
paralelizm świata ludzkiego i natury; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: „Pan Tadeusz” i jego dziedzictwo : poemat. Red. Bogusław Dopart, Franciszek Ziejka. Kraków 1999
Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2001)
Autorzy:: Sokołowski, Mikołaj
Data publikacji:: 2001
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: lyrical quality
text studies
elegiac quality
tekstologia
communication sequence
elegijność
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
poglądy estetyczne
character of a mother
Lithuania
metafizyka
edytorstwo
ciąg komunikacyjny
liryczność
aestethic views
historia szlachecka
mimesis
Litwa
memory
editing
gentry story
metaphysics
Old Polish
postać matki
pamięć
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza
staropolszczyzna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Monolog wewnętrzny Telimeny
Pamiętnik Literacki Z. 4 (2005)
Autorzy:: Głowiński, Michał
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: anti-rhetorical nature
kobiece mówienie
practices of speech
feminine speech
antyretoryczność
mowa pozornie zależna
praktyki mówienia
character of Telimena
hunting metaphors
metaforyka myśliwska
modal frame
inspiration
inner speech
free indirect speech
rama modalna
socjolingwistyka
przytoczenie
quotation
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
rhetoric
retoryka
sociolinguistics
inspiracje
inner monologue
postać Telimeny
mowa wewnętrzna
monolog wewnętrzny
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki, Z. 1 (2004)
System ekwiwalencji w przekładzie literackim. O dwóch niemieckich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"
Autorzy:: Lukas, Katarzyna
Data publikacji:: 2004
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: connotative equivalence
German translations
Herman Buddensieg’s translations
formal-estetic equivalence
przekłady Hermanna Buddensiega
przekład literacki
Walter Panitz’s translations
ekwiwalencja pragmatyczna
denotative equivalence
pragmatic equivalence
tłumaczenia niemieckie
ekwiwalencja formalno-estetyczna
equivalence
literary translation
przekłady Waltera Panitza
Adam Mickiewicz’s Master Thaddeus
ekwiwalencja denotatywna
system of equivalence
ekwiwalencja konotatywna
ekwiwalencja
system ekwiwalencji
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Informacja