Temat: SEMANTIC TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Zagubiona narracja : analiza przekładu "Emmy" J. Austen autorstwa J. Dmochowskiej
Lost narrative : analysis of Emma J. Austens translation by J. Dmochowska
Autorzy:: Cebula, Danuta
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: Antoine Berman
Jane Austen
przekład
semantic dominant
translation
dominanta semantyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Catena vs semantic dominant, or how to translate Szymborska
Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie : Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh
Katena czy dominanta, czyli jak amerykanizować Wisławę
Autorzy:: Malina, Dorota
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: poetry criticism
quality assessment
tłumaczenie poezji
opis zlecenia
Stanisław Barańczak
metoda kateny
krytyka poezji
ocena tłumaczenia
poetry translation
semantic dominant
Wisława Szymborska
dominanta semantyczna
catena method
translation brief; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja