Wszystkie pola: SPANISH TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Propozycja zastosowania techniki translacji automatycznej opartej na wzorcach w systemie tłumaczącym z języka hiszpańskiego na polski
Autorzy:: Gajer, M.
Data publikacji:: 2003
Słowa kluczowe:: translacja
lingwistyka komputerowa
przekład
informatyka
translation
computational linguistics
informatic; Pokaż więcej
Dostawca treści:: BazTech

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: In search of a reaffirmation of one’s own poetic voice through translation: contemporary Polish poetry translated into Spanish
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wydawnictwo UJD im. Stanisława Podobińskiego
Słowa kluczowe:: recontextualisation
poetry
translation
trial of the foreign
serial thought; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: In search of a reaffirmation of one’s own poetic voice through translation: contemporary Polish poetry translated into Spanish
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wydawnictwo UJD im. Stanisława Podobińskiego
Słowa kluczowe:: serial thought
translation
recontextualisation
poetry
trial of the foreign; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Spain in the French literary review "Cahiers du Sud" between 1924-1936
España en la revista literaria francesa "Cahiers du Sud" entre 1924-1936
Autorzy:: Le Vagueresse, Emmanuel
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: cosmopolitismo
recepción
cosmopolitanism
literatura española
reception
Cahiers du Sud
Spanish literature
traducción
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: La reconstrucción de imágenes en la traducción poética : algunas reflexiones sobre las versiones españolas del poema "Żydom polskim" de Władysław Broniewski
The reconstruction of images in the poetic translation : some reflections on the Spanish versions of the poem "Żydom polskim" by Władysław Broniewski
Autorzy:: Jackiewicz, Aleksandra
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: Broniewski
Berman
realismo histórico
traducción
poesía
poetry
historical realism
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Kim jest Cyd? Historia – literatura – przekład
Pamiętnik Literacki Z. 2 (2007)
Autorzy:: Potok, Magda
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: literary character
twórczość Guilléna de Castra i Pierre’a Corneille’a
literatura hiszpańska
Guillén de Castro’s and Pierre Corneille’s creativity
przekład
Spanish literature
Cid
historia
translation
bohater literacki
Cyd; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Les aventures extraordinaires du Jamon Serrano à Cracovie
Niezwykłe przygody Jamóna Serrano w Krakowie
The extraordinary adventures of Jamon Serrano in Cracow
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Słowa kluczowe:: Spanish culture
culturemes
kulturemy
tłumaczenie
translation
kultura hiszpańska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Traduzir marcadores discursivos não é tarefa fácil… "desde logo", porque…As traduções de "desde logo" para Espanhol, Búlgaro e Polaco
The translations of "desde logo" to Spanish, Bulgarian and Polish
Autorzy:: Rossi Jiménez, Patricia
Loureiro, Ana
Nédeva, Boyka
Sarnowska, Natalia
Gonçalves, Paulo
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: discourse markers
tradução
linguística contrastiva
translation
marcadores discursivos
desde logo
"desde logo"
contrastive linguistics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Motyw komunikacji międzyjęzykowej w dramacie poświęconym odkryciu i podbojowi Ameryki
The motive of the intercultural communication during the discovery and conquest of America in Spanish and Latinoamerican drama
Autorzy:: Chrobak, Marzena
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: podbój Ameryki
odkrycie Ameryki
conquest of America
tłumacz
komunikacja
translation
discovery of America
communication; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Przekładaniec
Współwytwórcy:: Skucińska, Anna
Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Hołobut, Agata
Szymanska, Katarzyna
Woźniak, Monika
Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Eberharter, Markus
Ziemann, Zofia
Rajewska, Ewa
Lukas, Katarzyna
Bazarnik, Katarzyna
Data publikacji:: 2023
Słowa kluczowe:: Serge Bouchardon
poetry
retranslation
Sea and Spar Between
translation history
American literature
translator
Zofia Jachimecka
hexameter
przekład literacki w czasie II wojny światowej
Polish-German literary contacts
Krystyna Korwin-Mikke
women translator’s archive
literatura włoska
flash fiction
online journals
electronic literature translation
prismatic translation
funkcja impresywna
komedia
Michał Paweł Markowski
brutalizacja języka
tłumacz
Waleria Marrené-Morżkowska
World Literature
literary criticism
periodyzacja
archiwa
literatura dla dzieci
normy przekładowe
tłumaczenie dzieci i dla dzieci
agon
Ukraina
Polish Socialist Party (PPS)
modernist studies
generative literature
Translator Studies
war refugees
literary translation
migranci
Translation Studies
comparative literature
anxiety of influence
rynek literacki
gwałt
cognitive poetics
Bolesław Leśmian
socjologia przekładu (tłumacz)
body
translation anthology
polskie literaturoznawstwo
translation series
techniki przekładu
biografie
przekład jako interpretacja
antologia przekładów
Italian plays
literary field
global literature
translation criticism
Matthew Reynolds
języki rdzenne
electronic literature
Vincent Volckaert
Karl Theodor Bertling
literatura kanadyjska
mikrohistoria
archiwum tłumaczki
cultural transmission
book reception
Franz Kafka
literatura japońska
odpowiedzialność podmiotu
hermeneutics
polsko-niemieckie kontakty literackie
krytyka literacka
Janusz Minkiewicz
pozycja translatorska
Translator Studies (metodologia)
open-source
dialogue
translation metaphors
przekład postkolonialny
translator biographies
paronomasia
Ernest Hemingway
poezja
Translator Studies (methodology)
studia nad tłumaczką
przekład w PRL-u
Alfred Tarski
obscenity
humor
Djuna Barnes
Japanese literature
liberature (total literature)
Julian Tuwim
self-commentary
Terencjusz
recipient
działalność przekładowa w oflagach
przekład poetycki
obraz
przekład
przedmiot
normy edytorskie
love poetry
nieprzyzwoitość
translation process
archives
translator studies
experimental translation
uchodźcy wojenni
biografika literacka
literary biography
przekład niebezpośredni
parody
post-translation
sprzeciw
Albert Zipper
użycia literatury
literary translation in Italy
migrants
ewolucja
biografia
historia przekładu
Loss of Grasp
trauma
text
teatr konspiracyjny
dramaturgia włoska
Tadeusz Komendant
pole literackie
badania nad tłumaczami
poetry translation
children’s literature
przesunięcie translatorskie
William Shakespeare
refleksyjność (tłumacza)
new media translation
adaptation
Bronisław Zieliński
experimental literature
Maryla Laurent
poetry generator
heksametr
Edwin Gentzler
Italian literature
translatability
przekład literatur rdzennych
historiografia
Heinrich Nitschmann
microhistory
poznanie 4EA
biografia translatorska
recepcja wydawnicza
translation in the Polish People’s Republic
Herman Melville
Cristina Campo
indirect translation
krytyka przekładu
Spanish
Ukraine
podmiot
translation studies
Donald Davidson
translator biography
Truman Capote
terapia
przekład literacki we Włoszech
horror literacki
biography
pośrednictwo transkulturowe
empatia
retranslations
Nightwood
translation
Polska Partia Socjalistyczna
sociology of translation (translator)
reflexivity
tłumacze literaccy w okupowanej Polsce
translator’s biography
The Master and Margarita
Mario Martín Gijón
interpreting for and of children
truth
intertextuality
therapy
wydawnictwo Wisła
uchodźstwo
translation position; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "SPANISH TRANSLATION" wg kryterium: Wszystkie pola