Temat: CULTURAL TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The desire to name the World : Andrzej Tobiss a-z project and the uncategorized things
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Peter Lang
Słowa kluczowe:: intersemiotic translation
misunderstanding
Andrzej Tobis
translation
disctionary
representation
photography
cultural translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The figure of translator in contemporary translation studies : a survey
La figure du traducteur dans les recherches traductologiques : exploration
Autorzy:: Heydel, Magdalena
Współwytwórcy:: Stróżyński, Tomasz
Data publikacji:: 2012
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Słowa kluczowe:: correspondence
translator
subjectivity
cultural turn in translation studies
trace of the translator
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: David Rokeah : de Leópolis a Palestina : la creación de un canon en su traducción al catalán
David Rokeah : de Lviv à la Palestine : la création d’un canon en traduisant au catalan
David Rokeah : from Lviv to Palestine : the creation of a canon when translating into Catalan
Autorzy:: Farre Vidal, Xavier
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Słowa kluczowe:: cultural transfer
literary politics
cultural repertoires
translation
canon; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Przekład jako transfer kulturowy
Translation as cultural transfer
Autorzy:: Vermeer, Hans J.
Współwytwórcy:: Klag, Grzegorz
Moskała, Paweł
Data publikacji:: 2024
Słowa kluczowe:: teoria translacji
transfer kulturowy
cultural transfer
tłumaczenie
translation
translation theory
translation variants
warianty przekładowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Aż dreszcz bierze : o przekładzie polskiego świadectwa holokaustu na brazylijską portugalszczyznę
It gives you shivers : translating Polish Holocaust testimony into Brazilian Portuguese
Autorzy:: Borowski, Gabriel
Współwytwórcy:: Malcolm, David
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: Brazil
Bogdan Bartnikowski
cultural memory
Holocaust literature
Holocaust testimony
translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Przekład i postkolonializm
Translation and postcolonialism
Autorzy:: Bassnett, Susan
Współwytwórcy:: Czernik, Jakub
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: postkolonializm
translational turn
post-colonial theory
zwrot kulturowy
przekład
translation
cultural turn
zwrot przekładowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Lost intranslation: popular science genre as a mediation between American and Polish culture – the case study of National Geographic
Autorzy:: Bołtuć, M.
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: popularization
headline
degree of equivalence
translation
cultural adaptation
popularyzacja
nagłówek
stopień równoważności
tłumaczenie
adaptacja kulturowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: BazTech

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: It gives you shivers : translating Polish Holocaust testimony into Brazilian Portuguese
Aż dreszcz bierze : o przekładzie polskiego świadectwa Holokaustu na brazylijską portugalszczyznę
Autorzy:: Borowski, Gabriel
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: Holocaust literature
świadectwa Holokaustu
cultural memory
przekład
Bogdan Bartnikowski
Brazylia
Holocaust testimony
Brazil
translation
literatura Holokaustu
pamięć kulturowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Zeszyty Tłumaczeniowe = Translation Collections
Współwytwórcy:: Mastela, Olga
Seweryn, Agnieszka
Data publikacji:: 2019
Słowa kluczowe:: kulinaria
tożsamość kulturowa
legend
translation
Christmas carol
tradycje bożonarodzeniowe
transkreacja
kolęda
cultural identity
myth
legenda
cuisine
przekład
folk tale
carnival
mit
transcreation
Easter recipes
karnawał
potrawy wielkanocne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Półrocznik Językoznawczy Tertium = Tertium Linguistic Journal
Współwytwórcy:: Brzozowska, Dorota
Chruszczewski, Piotr
Chłopicki, Władysław
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: theoretical linguistics
anthropological linguistics
teaching foreign languages
kulturoznawstwo
komunikacja międzykulturowa
przekład
językoznawstwo
językoznawstwo teoretyczne
dydaktyka języków obcych
pragmatics
intercultural communication
pragmatyka
językoznawstwo antropologiczne
cultural studies
varieties of Polish
translation
odmiany języka polskiego
linguistics; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "CULTURAL TRANSLATION" wg kryterium: Temat