Temat: TRANSLATION STRATEGIES

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: The strategies for translating proper names
Wybór strategii tłumaczeniowej przy przekładzie nazw własnych
Autorzy:: Seweryn, Agnieszka
Data publikacji:: 2015
Wydawca:: Korporacja Ha!art
Słowa kluczowe:: strategie tłumaczeniowe
translation strategies
proper names
onomastyka
onomastics
nazwy własne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Strategie przekładu "obciążonego" kulturowo a polski przekład "Jonathan Edwards reader"
The strategies of culturally burdened translation : the Polish translation of "Jonathan Edwards reader"
Autorzy:: Choiński, Michał
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: domestication
udomowienie
foregnization
strategie przekładowe
egzotyzacja
translation strategies
Jonathan Edwards; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Strategies for describing culture-bound elements in audio description
Strategie opisu kulturemów w audiodeskrypcji
Autorzy:: Szarkowska, Agnieszka
Jankowska, Anna
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: teoria tłumaczenia
strategie tłumaczeniowe
kulturemy
audio description
translation strategies
audiodeskrypcja
culture elements
translation studies; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Polski Kodeks pracy w przekładach na język niemiecki : terminologia i strategie translatorskie
Polish labour code in German translations : terminology and translation strategies
Autorzy:: Kołodziej, Robert
Data publikacji:: 2014
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: terminologia
translation strategies
labour code
code of labour laws
kodeks pracy
specialized translation
terminology
strategie translatorskie
tłumaczenie specjalistyczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Translation as interpretation : in the "Divine Comedy" and of the "Divine Comedy"
Traduzione come interpretazione : nella "Commedia" e della "Commedia"
Autorzy:: Maślanka-Soro, Maria
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: LoGisma Editore
Słowa kluczowe:: traduzione di Edward Porębowicz
przekład Edwarda Porębowicza
dialog intertekstualny
strategie traduktologiczne
translation strategies
La Commedia
Boska Komedia
The Divine Comedy
Dante
strategie traduttologiche
intertextual dialogue
dialogo intertestuale
the translation by Edward Porębowicz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Informacja