Temat: BORIS - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Культурные мотивы в польском переводе „Куда ж нам плыть?” Б. Акунина
Motywy kulturowe w polskim przekładzie „Dokąd płyniemy?” B. Akunina
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Data publikacji:: 2018-11-26
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: translation
Boris Akunin
cultural-backgrounds elements
cultural connotation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Культурная идентичность в контексте переводческих решений
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Tematy:: cultural-backgrounds elements
Boris Akunin
cultural identity
translator responsibility
multicultural competence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Культурная идентичность в процессе русско-польского перевода
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Data publikacji:: 2020-10-27
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: intertextual references
cultural connotation
translator’s decisions
The Black City
Boris Akunin; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: КУЛЬТУРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В КОНТЕКСТЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Tematy:: Nauki Humanistyczne i Społeczne
cultural-backgrounds elements
Boris Akunin
cultural identity
translator responsibility
multicultural competence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Kilka słów, a ile treści...
A few words and so much content …
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: podobieństwo
metafora
znaczenie przenośne
ciąg skojarzeniowy
Borys Akunin
similarity
metaphor
metaphorical meaning
associative sequence
Boris Akunin; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Польские культурные мотивы в «Куда ж нам плыть?» Бориса Акунина и в переводе повести на польский язык
Polish Cultural Motifs in “Where Shall We Go?” by Boris Akunin and in the Polish Translation of the Novel
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta
Data publikacji:: 2020-12-22
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
Tematy:: Borys Akunin
polskie elementy kulturowe
konotacja kulturowa
stylizacja
translation
Boris Akunin
Polish cultural elements
cultural connotation
stylisation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Informacja