Temat: AUDIOVISUAL TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Politeness goes to the scaffold : forms of address in Polish and Italian translations of Tudor films and television series
Autorzy:: Hołobut, Agata
Woźniak, Monika
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Routledge Taylor & Francis Group
Słowa kluczowe:: address forms
formy adresatywne
grzeczność
archaizacja
przekład audiowizualny
audiovisual translation
politeness
archaisation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Rewriting gender and social hierarchies in cinematic adaptations of "Pride and prejudice" and their Polish and Italian translations
Autorzy:: Woźniak, Monika
Hołobut, Agata
Data publikacji:: 2025
Słowa kluczowe:: przekład audiowizualny
adaptation
przekład wewnątrzjęzykowy
audiovisual translation
intralingual translation
adaptacja
Pride and prejudice
Duma i uprzedzenie
Jane Austen; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny
History on screen : film genre in audiovisual translation
Autorzy:: Hołobut, Agata
Woźniak, Monika
Współwytwórcy:: Rybicki, Jan
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: adaptacja dzieła literackiego
film historyczny
historical film
gatunek filmowy
przekład audiowizualny
film genre
audiovisual translation
classic novel adaptation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Informacja