Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "THIRD CULTURE ELEMENTS" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-10 z 10
    Tytuł:
    Djangan, njô… tida boleh njô! – Zu den Translationsmodalitäten im Hinblick auf Elemente der dritten Kultur
    “Djangan, njô… tida boleh njô!” – On the translation modalities with regard to the third culture elements
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Data publikacji:
    2021-11-11
    Wydawca:
    Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    translation modalities
    fidelity
    freedom
    foreignness
    third culture elements
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Der indirekten Translation auf der Spur – Koelie von Madelon Székely-Lulofs in polnischer Übersetzung
    On the trail of the indirect translation – Koelie written by Madelon Székely-Lulofs rendered into Polish
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    indirect translation
    literary translation
    third culture elements
    translation technique
    rendering
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Orientalizmy jako elementy trzeciej kultury w tłumaczeniu „Sonetów krymskich” na język niemiecki
    Orientalisms as third culture elements in the translation of The Crimean Sonnets into German
    Autorzy:
    Gąska, Michał
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    The Crimean Sonnets
    third culture elements
    orientalism
    translation technique
    rendering
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translation of Hispanic American cultural elements in the Polish version of the films "Coco" and "Encanto"
    Traducción de elementos culturales hispanoamericanos en la versión polaca de las películas "Coco" y "Encanto"
    Autorzy:
    Pawłowska, Marta
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Avalon
    Słowa kluczowe:
    Disney
    doblaje
    third culture
    tercera cultura
    translation of cultural elements
    audiovisual translation
    traducción de elementos culturales
    dubbing
    traducción audiovisual
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    La tradición judía askenazí presentada a lectores polacos e hispanohablantes : análisis de una recopilación de leyendas judías de Cracovia y su traducción al castellano
    The Ashkenazi Jewish tradition presented to Polish and Spanish-speaking readers : analysis of a compilation of Jewish legends from Cracow and its translation into Spanish
    Autorzy:
    Pawłowska, Marta
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Avalon
    Słowa kluczowe:
    Jewish legends
    judíos askenazíes
    third culture
    leyendas judías
    Ashkenazi Jews
    tercera cultura
    translation of cultural elements
    traducción de elementos culturales
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Karaś” po polsku. Za kulisami przekładu
    Karaś [Crucian Carp] in Polish. Behind the Scenes of Translation
    Autorzy:
    Krajewska, Monika
    Data publikacji:
    2019-11-04
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    przekład utworu dramatycznego; specyfikacja tłumaczeniowa; rozwiązania translatorskie; scopos; elementy kultury źródłowej i kultury trzeciej
    translation of a dramatic work; translation issues; translation solutions; skopos; elements of the source culture and the third culture
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-10 z 10

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies