Temat: TEXT TRANSLATION - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Non-standard lexicon in contemporary Russian press text as a translation problem
Slavia Meridionalis : studia slavica et balcanica. [T.] 9, Słowotwórstwo języków niestandardowych (2009)
Leksyka niestandardowa we współczesnym rosyjskim tekście prasowym jako problem translatorski
Slavia Meridionalis. [T.] 9 (2009)
Autorzy:: Konefał, Ewa
Współwytwórcy:: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki
Maldžieva, Vâra. Red. tomu
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Słowa kluczowe:: colloquial neologisms
non-standard lexis
leksyka niestandardowa
neologizm potoczny
przeklad
translation transformations
tekst prasowy
translation
transformacje przekładowe
press text; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: "Rozmowy chorych" Adama Mickiewicza we francuskim autografie
Pamiętnik Literacki Z. 4 (2005)
Autorzy:: Pietrzak-Thebault, Joanna. Oprac.
Data publikacji:: 2005
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: edition
Adam Mickiewicz’s Conversations des malades (Dialogues of the Sick)
francuski autograf Mickiewicza
Rozmowy chorych Adama Mickiewicza
przekład
Mickiewicz, Adam
translation
edycja
pierwodruk
first edition
Mickiewicz’s French autograph
odmiany tekstu
variants of the text; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki, Z. 1 (2004)
Wokół "Nocy i dni" Marii Dąbrowskiej w przekładzie Leo Lasinskiego
Autorzy:: Głębicka, Ewa
Data publikacji:: 2004
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: twórczość Thomasa Manna
przekłady Leo Lasinskiego
canonical text
Dąbrowsk’a cooperation with translators
współpraca Dąbrowskiej z tłumaczami
Leo Lasinski’s translations
przekłady Heinricha Koitza
wzorzec językowy
language model
teoria przekładu literackiego
theory of literary translation
doświadczenia translatorskie Dąbrowskiej
Heinrich Koitz’s translations
Thomas Mann’s works
tekst kanoniczny
Miara Dąbrowska’s Noce i dnie (Nights and Days)
Dąbrowska’s translation experiences
Noce i dnie Marii Dąbrowskiej; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Syntax of text : text in syntax : linguistic analysis in the Bermuda Triangje : combinatorics - semantics - pragmantics
Sintaksis teksta : tekst v sintaksise : lingvističeskij analiz v Bermudskom treugolnike : kombinatorika - semantika - pragmatika
Синтаксис текста : текст в синтаксисе : лингвистический анализ в Бермудском треугольнике : комбинаторика - семантика - прагматика
Składnia tekstu : tekst w składni : analiza lingwistyczna w Trójkącie Bermudzkim : kombinatoryka - semantyka - pragmatyka
Autorzy:: Ozga, Krzysztof
Szumska, Dorota
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Słowa kluczowe:: semantyka
corpus linguistics
analiza dyskursu
translation
semantics
syntax
methodology of linguistic research
słownictwo
Russian language
językoznawstwo teoretyczne
linguistics
linguistic paradigms
multimodality
discourse analysis
text theory
składnia
tekst wielokodowy
przekład
teoria tekstu
pragmatics
pragmatyka
język rosyjski
badania korpusowe
poetyka
paradygmaty lingwistyczne
theoretical linguistics
metodologia badań lingwistycznych
morphology
vocabulary
poetics
lingwistyka
morfologia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Informacja