Wszystkie pola: жизнь

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Komizm w powieści "Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca" Ilji Erenburga i sposoby jego odtworzenia w przekładach na język polski
Комическое в романе "Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца" Ильи Эренбурга и способы его воссоздания в переводах на польский язык
Humour in "The Stormy Life of Lasik Roitschwantz" by Ilya Ehrenburg and ways of its expression in Polish translations
Autorzy:: Olchowy, Sylwia
Słowa kluczowe:: Комическое, смех, сатира, перевод комического, Илья Эренбург, Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца
Komizm, śmiech, satyra, tłumaczenie komizmu, Ilja Erenburg, Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca
Humour, satire, humour in translation, Ilya Erenburg, The Stormy Life of Lasik Roitschwantz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Рене Сливовский - переводчик русской художественной литературы (Жизнь и переводческая деятельность с элементами общей истории развития профессии переводчка
René Sliwowski - translator of Russian literature. (Life and translation activity with elements of the general history of development the translator profession)
Autorzy:: Krzyżanowska, Marta
Słowa kluczowe:: Rene Sliwowski Platonov Chekhov translator
Рене Сливовский Платонов Чехов переводчик; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Analiza religijno-historyczna organizacji Świadków Jehowy w sowieckiej i postsowieckiej przestrzeni
A religious and historical analysis of the organization of Jehovahs Witnesses in the Soviet and post-Soviet space
Историко-религиоведческий анализ организации Свидетелей Иеговы в советском и постсоветском пространстве
Autorzy:: Szwajcowski, Dawid
Słowa kluczowe:: Свидетели Иеговы вероучение СССР история религии статистика повседневная жизнь
Świadkowie Jehowy wierzenia ZSRR historia religii statystyka życie codzienne
Jehovah's Witnesses beliefs USSR religion history statistics daily life; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The Life of Russians in the Country and Abroad Based on Biography and Works of Sergei Donatovich Dovlatov
Życie Rosjan w kraju i zagranicą na podstawie biografii i utworów Sergieja Donatowicza Dowłatowa
Жизнь русских в стране и за рубежом на основании биографии и произведений Сергея Донатовича Довлатова
Autorzy:: Grochowina, Małgorzata
Słowa kluczowe:: Сергей Довлатов, Чемодан, Филиал, Иностранка, эмиграция
Sergei Dovlatov, The Suitcase, Affiliate, A Foreign Woman, emigration
Sergiej Dowłatow, Walizka, Filia, Cudzoziemka, emigracja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The grotesque in translation (based on the comparative analysis of the original and translated V. Voynowichs novel
Гротеск в переводе (на материале сопоставительного анализа оригинала и перевода на польский язык романа В. Н. Войновича "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина")
Groteska w przekładzie (na podstawie analizy porównawczej oryginału i przekładu na polski język powieści W. Wojnowicza
Autorzy:: Procner, Ewa
Słowa kluczowe:: Groteska, Iwan Czonkin, Wojnowicz, przekład
гротеск, Иван Чонкин, Войнович, перевод
grotesque, Ivan Chonkin, Voynovich, transtation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja