Wszystkie pola: польский язык

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Proper names in translation of The Master and Margarita.
Собственные наименования в переводах "Мастера и Маргариты" на польский язык
Nazwy własne w dwu tłumaczeniach "Mistrza i Małgorzaty" na język polski
Autorzy:: Żegleń, Joanna
Słowa kluczowe:: Proper names, translation
przekład, nieprzekładalność, nazwy własne
непереводимость, перевод, имя собственное,; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Социо- и психолингвистические основы заимствований в русской диалектной лексике старообрядцев, проживающих на территории Польши
Autorzy:: Głuszkowski, Michał
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: Нестор-История
Słowa kluczowe:: Russian dialect
польский язык
диглоссия
interferencja
двуязычие
русский диалект
интерференция
лексика
bilingualism
zapożyczenia
dyglosja
staroobrzędowcy
gwara rosyjska
diglossia
leksyka
Old Believers
jezyk polski
Polish language
старообрядцы; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Роман Рубена Давида Гонсалеса Гальего Белое на черном в переводе на польский язык
Ruben Gallegos novel "White on black" translated into Polish
Powieść Rubena Gallego "Białe na czarnym" w tłumaczeniu na język polski
Autorzy:: Dziadosz, Ewelina
Słowa kluczowe:: Gallego, literary translation, realities, style
Гальего, художественный перевод, реалии, стиль
Gallego, przekład artystyczny, realia, styl; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Социо- и психолингвистические основы заимствований в русской диалектной лексике старообрядцев, проживающих на территории Польши
Autorzy:: Głuszkowski, Michał
Współwytwórcy:: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: Нестор-История
Słowa kluczowe:: диглоссия
diglossia
zapożyczenia
gwara rosyjska
Russian dialect
dyglosja
Old Believers
русский диалект
Polish language
leksyka
старообрядцы
интерференция
interferencja
staroobrzędowcy
лексика
jezyk polski
двуязычие
польский язык
bilingualism; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Centrum Otwartej Nauki

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Передача антропонимов в переводе на польский язык романа В. Пелевина «Чапаев и Пустота»
Anthroponyms in the translation into Polish of V. Pelevin's novel "Buddha's Little Finger"
Antroponimy w tłumaczeniu na język polski powieści W. Pielewina "Mały palec Buddy"
Autorzy:: Tałajczyk, Mateusz
Słowa kluczowe:: Пелевин, перевод, транслатология, антропоним, имя собственное.
Pielewin, tłumaczenie, przekład, translatologia, antroponim, nazwa własna.
Pelevin, translation, anthroponym, proper noun.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Nazwy realiów w powieści L. E. Ulickiej Przypadek doktora Kukockiego. Trudności w przekładzie na język polski
Difficulties translating realia in L.E. Ulitskayas novel "Kukotsky case" into Polish language
Слова-реалии в романе Л. E. Улицкой Казус Кукоцкого. Трудности перевода на польский язык
Autorzy:: Rączka, Anna
Słowa kluczowe:: перевод, эквиваленция, реалии, читатель, трудности перевода
translation, realia, culture, reader, correspondence in translation
przekład, realia, trudności w przekładzie, kultura, ekwiwalencja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Драма Л. Е. Улицкой «Русское варенье» в аспекте перевода на польский язык (избранные вопросы)
Dramat L. Ulickiej "Rosyjskie konfitury" w aspekcie przekładu na język polski (wybrane zagadnienia)
Drama written by L. Ulickaya “Russkoje varenje” in aspect of translation into Polish language (chosen topics)
Autorzy:: Kondro, Judyta
Słowa kluczowe:: Postmodernism, intertextuality, realities, translation, allusion, reminisscence
интертекстуальность, реалия, постмодернизм, перевод
intertekst, realia, przekład, aluzja, postmodernizm; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Analiza przekładów na język polski frazeologizmów z powieści "Dwanaście krzeseł" i "Złote cielę"
Analysis of translating idioms into Polish in the novels "The Twelve Chairs" and "The Little Golden Calf"
Анализ переводов на польский язык фразеологизмов из романов "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок"
Autorzy:: Adamska, Karolina
Słowa kluczowe:: Перевод фразеологизмов, "Двенадцать стульев", "Золотой теленок"
Przekład frazeologizmów, "Dwanaście krzeseł", "Złote cielę"
Translating idioms, "The Twelve Chairs", "the Little Golden Calf"; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Powieść Władimira Makanina Underground, lub bohater naszych czasów w aspekcie przekładu na język polski
Роман Владимира Маканина Андерграунд или герой нашего времени в аспекте перевода на польский язык
Vladimir Makanins novel Underground, or a hero of our time in context of the polish translation
Autorzy:: Bianche, Jakub
Słowa kluczowe:: wolność-wola, realia, intertekstualność
свобода-воля, реалии, интертекстуальность
Liberty (distinction between Liberty – Freedom), Realities, intertextuality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Powieść "Piknik na skraju drogi" A. i B. Strugackich w zwierciadle przekładów na język polski
Роман «Пикник на обочине» А. Н. и Б. Н. Стругацких в зеркале переводов на польский язык
"Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky in the Mirror of its Polish Translations
Autorzy:: Raduszewska, Monika
Słowa kluczowe:: научная фантастика, Стругацкие, Пикник на обочине, Зона, сталкер, перевод
science fiction, Strugatsky, Roadside Picnic, Zone, stalker, translation
fantastyka naukowa, Strugaccy, Piknik na skraju drogi, Strefa, stalker, przekład; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "польский язык" wg kryterium: Wszystkie pola