Wszystkie pola: русский и польский языки

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Vladimir Nabokovs wordplay with the reader. Comparative analysis of wordplay in
Владимира Набокова игра с читателем. Сопоставительный анализ языковых игр в романе «Лолита» и его переводах на русский и польский языки
Vladimira Nabokova gra z czytelnikiem. Analiza porównawcza gier językowych w powieści "Lolita" i jej przekładach na język rosyjski i polski
Autorzy:: Kocik, Zuzanna
Słowa kluczowe:: языковые игры, Владимир Набоков, Лолита
wordplay, Vladimir Nabokov, Lolita
gry językowe, Vladimir Nabokov, Lolita; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The dissertation on translating a literary text that is a musical and vocal piece (based on the Russian and Polish translations of the "I dont know how to love him" from the rock opera "Jesus Christ Superstar"
Переводческая работа со словесным текстом музыкально-вокального произведения (на примере передачи на русский и польский языки песни I dont know how to love him из рок-оперы „Иисус Христос Суперзвезда”)
Praca tłumaczeniowa z tekstem literackim dzieła muzyczno-wokalnego (na przykładzie tłumaczeń na język rosyjski i polski piosenki "I don’t know how to love him" z rock-opery "Jesus Christ Superstar")
Autorzy:: Leśniak, Alicja
Słowa kluczowe:: перевод текстов, положенных на музыку, рок-опера, либретто, Птицын, Млынарский, Шимановский
translation of texts set to music, rock opera, libretto, Ptitsyn, Mlynarski, Szymanowski
przekład tekstów do muzyki, rock opera, libretto, Pticyn, Młynarski, Szymanowski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja