Wszystkie pola: Russian-Polish comparison

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Alice’s Adventures in Wonderland и Through the Looking-Glass Lewis Carroll. Problem of equivalency in selected Polish and Russian translations.
"Alice’s Adventures in Wonderland и Through the Looking-Glass" Льюиса Кэрролла. Проблема эквивалентности на материале избранных русских и польских переводов
"Alice’s Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass" Lewisa Carrolla. Problem ekwiwalencji na wybranym materiale rosyjskich i polskich przekładow
Autorzy:: Rduch, Monika
Słowa kluczowe:: Lewis Carroll, equivalency, Alice's Adventures in Wonderland, Through The Looking-Glass, Russian, comparison
эквивалентность, перевод, Alice's Adventures in Wonderland, Through The Looking-Glass, эквивалентности, Льюисом Кэрроллем,
Alicja w Krainie Czarów, Poprzez Lustro, Lewis Carroll, ekwiwalencja, ekwiwalencji, parodie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Comparison of the evolution of forms of adjectival and adverbial participles in Polish and Russian language
Porównanie ewolucji form imiesłowów w języku polskim i rosyjskim
Autorzy:: Gdańska, Julia
Słowa kluczowe:: język polski, język rosyjski, imiesłów przysłówkowy, imiesłów przymiotnikowy, historia języka
Polish language, Russian language, adverbial participle, adjectival participle, the history of language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Rhythm of futurism (comparison of some rhythm forms based on the chosen examples of Polish and Russian futurism poetry)
Rytm futuryzmu (porównanie niektórych konstrukcji rytmicznych na wybranych przykładach polskiej i rosyjskiej poezji futurystycznej)
Autorzy:: Dubiel, Ksenia
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Pracownia Wydawnicza Wydziału Humanistycznego
Słowa kluczowe:: polska poezja futurystyczna
rhythm
futurism
rosyjska poezja futurystyczna
rytm
liryka
prosody
russian futuristic poetry
futuryzm
polish futuristic poetry
prozodia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Russian and Polish criminal slang in development dynamics and comparison
Rosyjski i polski żargon przestępczy w ujęciu porównawczym: historia i współczesność
„Русская феня” и польский уголовный жаргон в динамике развития и сравнении
Autorzy:: Pertsev, Andrey
Słowa kluczowe:: żargon przestępczygrypseragwara więziennagwara przestępczagwara złodziejskażargon kryminalny
уголовный жаргонтюремный жаргонворовской жаргонблатной языксловари уголовного жаргона"феня"
Russian criminal slangPolish criminal slangprison slangdictionaries of criminal slangstudy of the criminal slang; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Distributivnì dìêslova z prefìksom po- v ukraïnsʹkìj movì porìvnânnì z rosìjsʹkoû ta polʹsʹkoû movami
Дистрибутивні дієслова з префіксом по- в українській мові порівнянні з російською та польською мовами
Distributive verbs with prefix "in" in the Ukrainian language in comparison with Russian and Polish
Autorzy:: Czuba, Halina
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: PAP
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Odpowiedzialność za długi spadkowe w prawie rzymskim a prawo polskie i rosyjskie
Comparison of liability for inherited debts in Roman law with Polish and Russian
Autorzy:: Wierzchowski, Adrian
Słowa kluczowe:: Roman Law, Roman Law of Succession, Polish Civil Law, Polish Law of Succession, Russian Civil Law, Russian Law of Succession, Roman Legal Framework, the inherited debts, liability for the inherited debts, rejection of inheritance, acceptance an inheritance, simple acceptance, acceptance with the benefit of an inventory, beneficium inventarii, limitation of liability, the deceased’s debts, emperor Justinian, the constitution of the emperor Justinian, the Civil Code of the Republic of Poland, the Civil Code of the Russian Federation
Prawo rzymskie, Prawo rzymskie spadkowe, polskie prawo cywilne, polskie prawo spadkowe, rosyjskie prawo cywilne, rosyjskie prawo spadkowe, rzymska siatka pojęciowa, długi spadkowe, odpowiedzialność za długi spadkowe, odrzucenie spadku, przyjęcie spadku, proste przyjęcie spadku, przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza, beneficium inventarii, ograniczenie odpowiedzialności, długi zmarłego, cesarz Justynian, konstytucja cesarza Justyniana, Kodeks Cywilny Rzeczypospolitej Polskiej, Kodeks Cywilny Federacji Rosyjskiej; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Сравнительный анализ польских переводов российской поэзии на примере выбранных стихотворений Александра Блока из цикла "Итальянские стихи"
Analiza porównawcza polskich tłumaczeń poezji rosyjskiej na przykładzie wybranych wierszy Aleksandra Błoka z cyklu "Wiersze włoskie"
A comparative analysis of Polish translations of Russian poetry on the example of selected poems by Alexander Blok from the cycle "Italian Poems"
Autorzy:: Kuśnierz, Anna
Słowa kluczowe:: przekład poezji, porównanie przekładów, semantyka, intertekstualność, wierny przekład
поэтический перевод, сравнение переводов, семантика, интертекстуальность, верный перевод
poetic translation, comparison of translations, semantics, intertextuality, faithful translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Russian and Polish lullabies - linguistic analysis
Kołysanki rosyjskie i polskie – analiza lingwistyczna
Autorzy:: Migdał, Katarzyna
Słowa kluczowe:: This thesis is devoted to the analysis of selected Russian and Polish lullabies – their origin associated with folklore and magic. It contains an overwiev of the phonetic aspect of the lullabies as well as an analysis of lexis – from the perspective of its structure and function. The major criterion for distinguishing a lullaby from other genres is concerned with the conative function of language – its addressees being children. Pragmatics, influencing the communicative content of lullabies is presented from the point of view of the sender, i.e. a mother’s point of view.The thesis contains an analysis of the texts of lullabies, a comparison of Russian and Polish lullabies (to show differences and similarities) and conclusions. The vocabulary constituting the research material was chosen with regard to showing the diversity of this genre.
Niniejsza praca poświęcona jest rosyjskim i polskim kołysankom – ich pochodzeniu związanemu z folklorem oraz magią. Zawiera spojrzenie ze strony fonetycznej oraz leksykalno – strukturalnej. Kryteria spełniające wymogi kołysanek są ściśle związane ze specyficznym językiem skierowanym do najmłodszych odbiorców – do dzieci. Pragmatyka, wpływająca na przekazywaną treść w pieśniach, pokazana od strony nadawcy – matki. Praca zawiera analizę poszczególnych rosyjskich i polskich tekstów, zestawienie oraz wnioski porównawcze. Leksyka stanowiąca materiał badawczy została wybrana względem pokazania różnorodności tego gatunku.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Russian-Polish comparison" wg kryterium: Wszystkie pola