Wszystkie pola: THIRD CULTURE

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Dzieci Trzeciej Kultury
Third Culture Kids
Autorzy:: Koźlak, Magdalena
Słowa kluczowe:: Third Culture Kids, Culture, Identity
Dzieci Trzeciej Kultury, Wielokulturowość, Tożsamość kulturowa; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: „Kulturowe kameleony Europy”. Stan pośredni: dom i przynależność osób z tz ‘trzeciej kultury’ o europejskim pochodzeniu – badanie interdyscyplinarne
"Europe’s cultural chameleons" The state in-between: Home and belonging of Third Culture Individuals with a European background – an interdisciplinary study
Autorzy:: De Felice, Rachele
Słowa kluczowe:: European Third Culture Kids, Home, Belonging, Third Culture, anchoring
European Third Culture Kids, dom, przynależność, trzecia kultura, zakotwiczenie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Narzędzie trzeciej kultury? Facebook i jego studenccy użytkownicy
The tool of third culture? Facebook and its students users
Autorzy:: Dybich, Monika
Słowa kluczowe:: Facebook, Teoria użyteczności i gratyfikacji, Trzecia kultura
Facebook, Uses and gratification theory, Third culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: “Trzecia kultura” w przekładzie – różnice w przedstawieniu elementów kultury chińskiej w angielskiej i polskiej wersji Klubu Radości i Szczęścia Amy Tan
The "Third Culture" in Translation - Differences in the Presentation of Elements of the Chinese Culture in the English and Polish Versions of The Joy Luck Club by Amy Tan
Autorzy:: Krawczyk, Agnieszka
Słowa kluczowe:: translation, "third culture", cultureme
tłumaczenie, "trzecia kultura", kulturem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The possibilities of reporting third culture elements in the Thomas Keneally novel "Schindlers Ark" and its Polish translation by Tadeusz Stanek
„Sposoby przedstawienia obcych elementów kulturowych w powieści Thomasa Keneally’ego „Schindler’s Ark” oraz w polskim przekładzie Tadeusza Stanka”
Autorzy:: Treścińska, Dominika
Słowa kluczowe:: Lista Schindlera, Thomas Keneally, trzecia kultura, trzecia kultura w przekładzie, przekład, tłumaczenie, elementy kulturowe
Schindler's Ark, Thomas Keneally, third culture, third culture in translation, translation, cultural elements; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Translation of third culture elements into Polish in Disney animation songs
Przekład elementów kultury trzeciej na język Polski w piosenkach z animowanych filmów Disneya
Autorzy:: Cisek, Diana
Słowa kluczowe:: audiovisual translation, dubbing, Disney animation movies, song translation, third culture elements, lyrics, Americanization, cultural differences, domestication, foreignization
tłumaczenie audiowizualne, dubbing, animowane filmy Disneya, tłumaczenie piosenek, elementy kultury trzeciej, teksty piosenek, amerykanizacja, różnice kulturowe, udomowienie, egzotyzacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Trzecia kultura w przekładzie. Obraz kultury koreańskiej w powieści White Chrysanthemum Mary Lynn Bracht i jej polskim tłumaczeniu
Third Culture in Translation: Portrayal of Korean Culture in the English and Polish Versions of White Chrysanthemum by Mary Lynn Bracht
Autorzy:: Drabik, Karolina
Słowa kluczowe:: translation, third culture, cultural elements, White Chrysanthemum
tłumaczenie, trzecia kultura, elementy kulturowe, Biała Chryzantema; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Problem przekładu slangu na podstawie języka powieści Gorana Vojnovicia „Čefurji raus!“
Slang translation problems in Goran Vojnovics novel "Cefurji raus!"
Autorzy:: Musiał, Marcelina
Słowa kluczowe:: tłumaczenie slangu; przekład slangu; przekład wulgaryzmów; trzecia kultura; język subkultury
slang translation; translation of vulgarisms; third culture; language of subcultures; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Reportaż na warsztacie tłumacza na przykładzie „Jadąc do Babadag” Andrzeja Stasiuka.
Reportaje en el taller del traductor. El caso de la obra “De camino a Babadag” de Andrzej Stasiuk.
Reportage in the translator’s workshop. Case study of “On the road to Babadag” by Andrzej Stasiuk.
Autorzy:: Łydka, Katarzyna
Słowa kluczowe:: técnicas de traducción, reportaje, elementos culturales, cultura C
techniki tłumaczeniowe, reportaż, elementy kulturowe, trzecia kultura
translation techniques, reportage, cultural elements, third culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Projekt tłumaczeniowy: wybrane fragmenty Long Walk to Freedom autorstwa Nelsona Rolihlahli Mandeli
Translation Project: selected fragments of Long Walk to Freedom by Nelson Rolihlahla Mandela
Autorzy:: Błahut, Marcin
Słowa kluczowe:: Postkolonializm, elementy kultury trzeciej, forenizacja, domestykacja, tożsamość, imperializm, kultura źródłowa, kultura docelowa, niewidzialność tłumacza, suwerenność
Postcolonialism, third-culture elements, source culture, target culture, translator's invisibility, domestication, foreignisation, identity, imperialism, sovereignity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "THIRD CULTURE" wg kryterium: Wszystkie pola