Wszystkie pola: TRANSLATION'S THEORY & PRACTICE

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tytuł filmu w teorii i praktyce tłumaczeniowej. Niemiecko-polskie i polsko-niemieckie badania kontrastywne
Filmtitel in der Übersetzungstheorie und -praxis. Eine kontrastive Untersuchung Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch
Film title in the translation theory and practice. German-Polish and Polish-German contrastive research
Autorzy:: Czech, Monika
Słowa kluczowe:: title; translation of the film title; structure of the title; translation strategies; translation methods
tytuł; tłumaczenie tytułu filmu; budowa tytułu; strategie tłumaczeniowe; metody tłumaczeniowe
Titel; Filmtitelübersetzung; Titelbildung; Strategien der Filmtitelübersetzung; Verfahren der Filmtitelübersetzung; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Agamben po polsku. Teoretyczne i praktyczne aspekty przekładu tekstu filozoficznego
Agamben in polacco. Aspetti teorici e pratici della traduzione del testo filosofico
Agamben in Polish. Theoretical and Practical Aspects of Translating a Philosophical Text
Autorzy:: Bednarczyk, Bartosz
Słowa kluczowe:: teoria della traduzione, pratica della traduzione, testo filosofico, tradizione filosofica, traducibilità, teoria del significato, fenomenologia, Edmund Husserl, Roman Ingarden, Martin Heidegger, Giorgio Agamben
teoria przekładu, praktyka przekładu, tekst filozoficzny, tradycja filozoficzna, przekładalność, teoria znaczenia, fenomenologia, Edmund Husserl, Roman Ingarden, Martin Heidegger, Giorgio Agamben
translation theory, translation practice, philosophical text, philosophical tradition, translatability, theory of meaning, phenomenology, Edmund Husserl, Roman Ingarden, Martin Heidegger, Giorgio Agamben; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Корнея Чуковского теория перевода в сравнении с практикой. Польские переводы "Крокодила"
Kornieja Czukowskiego teoria przekładu a praktyka.
Korney Chukovskys Translation Theory in Comparise to Practice.
Autorzy:: Chaja, Karolina
Słowa kluczowe:: Korney Chukovsky, translation, theory, strategy
Korniej Czukowski, teoria, przekład, strategia
Корней Чуковский, теория, перевод, стратегия; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: The case of Nietzsche in theory and practice of translation
Przypadek Nietzschego w teorii i praktyce przekładu
Autorzy:: Bogdanowicz, Tomasz
Słowa kluczowe:: Friedrich Nietzsche Tako rzecze Zaratustra Teoria i Praktyka Przekładu
Friedrich Nietzsche Thus Spoke Zarathustra Theory and Practice of Translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja