Temat: RUSSIAN TRANSLATION STUDIES

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Przekład jako fenomen socjologiczny. Na przykładzie adaptacji utworu Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino Carla Collodiego na język rosyjski
Translation as a sociological phenomenon. On the adaptation of Carlo Collodis Le avventure di Pinocchio into Russian
Autorzy:: Kosman, Marcin
Słowa kluczowe:: cultural turn in translation studies, Italian literature, norms, Russian literature, sociology of literature
literatura rosyjska, literatura włoska, normy, socjologia literatury, zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Zastosowanie ekwiwalencji w tekstach specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich umów cywilno-prawnych)
Использование эквивалентности в специальных текстах (на материале польских и российских гражданско-правовых договоров)
The use of the equivalence in specialist texts (on the material of Polish and Russian civil-law contracts)
Autorzy:: Harkava, Vladyslava
Słowa kluczowe:: specialist translation, language and the law, translation studies, equivalence, legal language, civil-law contracts, substitution, Polish-Russian relations
специальный перевод, юрислингвистика, переводоведение, эквивалентность, юридический язык, гражданско-правовые договоры, субституция, польско-российские отношения
tłumaczenie specjalistyczne, juryslingwistyka, przekładoznawstwo, ekwiwalencja, język prawny i prawniczy, umowy cywilnoprawne, substytucja, stosunki polsko-rosyjskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Czy tłumacze noszą dresy? Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną Doroty Masłowskiej w przekładach rumuńskim, francuskim i angielskim
Do translators wear tracksuits? Dorota Masłowskas Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną in romanian, french and english translations
Autorzy:: Wojtaś, Dominika
Słowa kluczowe:: Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, Snow White and Russian Red, Albă că Zăpada și roșu bolșevic, Polococktail party, Zofia Bobowicz Benjamin Paloff, Constantin Geambașu, translation, subculture, dresiarze, mimesis, grotesque, translation studies, intertextuality, paratexts, slang
Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, Snow White and Russian Red, Albă că Zăpada și roșu bolșevic, Polococktail party, Zofia Bobowicz Benjamin Paloff, Constantin Geambașu, przekład, subkultura, dresiarze, mimesis, groteska, przekładoznawstwo, intertekstualność, parateksty, slang; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja