Temat: Specialised Language

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tłumaczenie tekstu specjalistycznego na język nie będący językiem ojczystym – problemy przekładu
Translation of a specialised text into a non-mother tongue - problems of translation
Autorzy:: Ościak, Anna
Słowa kluczowe:: specialised language, equestrianism, translation problems
język specjalistyczny, jeździectwo, problemy przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Język francuski ekonomiczny w dobie kryzysu w Unii Europejskiej.
La langue d'économie à l'heure de la crise au sein de l'Union Européenne.
The economic French language in times of crisis in the European Union.
Autorzy:: Porębska, Karolina
Słowa kluczowe:: economic crisis – economic language, French economic press, linguistic picture of the world - specialised language
crise économique - image linguistique du monde - langue de spécialité – langue d’économie – presse économique française
ekonomiczna prasa francuska – język ekonomiczny - językowy obraz świata – język specjalistyczny - kryzys ekonomiczny; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Polsko-angielska baza terminologiczna z dziedziny nowoczesnego przemysłu włókienniczego, ze szczególnym uwzględnieniem procesu tkania
Polish-English Terminology Database in the field of modern textile industry, with the focus on the process of weaving
Autorzy:: Łaciak, Magdalena
Słowa kluczowe:: terminology, translation, textile industry, terminography, specialised communication, language for special purposes, terminological database, termbase
terminologia, tłumaczenie, przemysł włókienniczy, terminografia, języki specjalistyczne, baza terminologiczna, komunikacja specjalistyczna; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Tworzenie chińsko-angielsko-polskiego słownika podstawowych terminów biochemicznych
Compiling a Chinese-English-Polish Dictionary of Basic Biochemical Terms
Autorzy:: Swoboda, Andrzej
Słowa kluczowe:: lexicography; terminography; biochemical terminology; Chinese-language terminology; specialised dictionary; terminological dictionary; language for special purposes (LSP); language for specific purposes (LSP)
leksykografia; terminografia; terminologia biochemiczna; terminologia chińskojęzyczna; słownik specjalistyczny; słownik terminologiczny; język specjalistyczny (LSP); Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Gli anglicismi nel linguaggio aziendale: analisi dei prestiti nelle e-mail di un’azienda multinazionale
Anglicyzmy w języku korporacyjnym: analiza zapożyczeń z języka angielskiego w e-mailach międzynarodowej firmy
Anglicisms in corporate language: analysis of the English loanwords in the e-mails of a multinational company
Autorzy:: Gendera, Magdalena
Słowa kluczowe:: anglicismi, forestierismi, prestiti, linguaggio settoriale, linguaggio aziendale, aziendalese, multinazionale.
zapożyczenia, anglicyzmy, języki specjalistyczne, język włoski, korpomowa, język korporacyjny.
Anglicisms, borrowings, loanwords, specialised languagues, corporate language, multinational company, Italian language.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Seksualizmy łacińskie
Latin sexual vocabulary
Autorzy:: Adams, James N.
Współwytwórcy:: Janik, Joanna
Data publikacji:: 2013
Wydawca:: Wydawnictwo Homini
Słowa kluczowe:: kultura łacińska
lust
euphemisms
język seksualny
język erotyczny
erotic language
tabu
zmysłowość
słownictwo łacińskie
obsceness
obsceniczność
pożądanie
metafory
bawdiness
metaphors
Latin culture
terminologia specjalistyczna
specialised terminology
Latin vocabulary
eufemizmy
voluptuousness
sprośność
taboo
sexual language
obscenity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Usprawnienie procesu tłumaczeniowego przy uwzględnieniu wiedzy fachowej
Improvement of the translation process as a result of expert knowledge
Verbesserungsprozess in Übersetzungen unter Berücksichtigung von Fachwissen
Autorzy:: Stefański, Andrzej
Słowa kluczowe:: Übersetzung, Fachübersetzung, Fachübersetzen, Fachsprache, Fachtexten, Sachtexten, Übersetzungsfehler, Äquivalenz, Entsprechung, Übersetzungsprozeduren, Übersetzungsverfahren, Übersetzungsmodelle, Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Softwareübersetzungen, Verbesserungsprozess bei Übersetzungen
tłumaczenie, tłumaczenie fachowe, język fachowy, teksty fachowe, teksty specjalistyczne, błędy tłumaczeniowe, ekwiwalencja, odpowiednik, procedury tłumaczeniowe, proces tłumaczeniowy, modele tłumaczeniowe, tłumaczenie dokumentacji technicznych, tłumaczenie dokumentacji techniczno-ruchowych, tłumaczenie oprogramowania, usprawnienie procesu tłumaczeniowego
translation, technical translation, translation errors, technical terminology, technical language, specialised texts, equivalent translation, translational equivalence, translation procedures, models of translation, translation process, translation techniques, software translation, translation of technical documentation, improvement process within the translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja