Temat: author's strategy - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Strategie i techniki tłumaczeniowe wykorzystywane do tłumaczenia literackich nazw własnych na przykładzie niemieckiego i polskiego przekładu powieści J. K. Rowling „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Translation strategies and techniques of literary proper nouns on the example of the German and Polish translation of the novel by J. K. Rowling "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"
Übersetzungsstrategien und -techniken der literarischen Eigennamen am Beispiel der deutschen und polnischen Übersetzung des Romans von J. K. Rowling „Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“
Autorzy:: Dudek, Wiktoria
Słowa kluczowe:: Nazwa własna, onomastyka, literacka nazwa własna, translatoryka, przekładać, tłumaczenie, ekwiwalencja, strategia tłumaczeniowa, technika tłumaczeniowa, wierność autorowi, wierność czytelnikowi
Proper noun, onomastics, literary proper noun, translation studies, to translate, translation, equivalence, translation strategy, translation technique, fidelity to author, fidelity to reader
Eigenname, Onomastik, literarischer Eigenname, Übersetzungswissenschaft, übersetzen, Übersetzung, Äquivalenz, Übersetzungsstrategie, Übersetzungstechnik, Treue zum Autor, Treue zum Leser; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Utwory pracownicze z perspektywy prawa autorskiego. Z uwzględnieniem świadczenia pracy na podstawie stosunku outsourcingu
The employee works from the perspective of copyright: including the performance of work on the basis of an outsourcing relationship
Autorzy:: Jezusek, Wojciech
Słowa kluczowe:: praca, pracownik, stosunek pracy, utwory pracownicze, outsourcing, utwór, prawo autorskie, prawa autorskie, wynagrodzenie za pracę, nabycie praw autorskich, rozpowszechnianie, twórca, praca twórcza, autor, pola eksploatacji, programy komputerowe, zakład pracy, pracodawca, strategia zarządzania, podmiot zewnętrzny, świadczenie pracy, twórczość
labour, employee, employment relationship, employee work, outsourcing, work, copyright, remuneration for work, acquisition of copyright, distribution, creator, creative work, author, fields of exploitation, computer programs, workplace, employer, managment strategy, external entity, performance of work, creativity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation project: a fragment of Byłem numerem… Historie z Auschwitz by Kazimierz Piechowski
Projekt tłumaczeniowy: fragment książki Byłem numerem... Historie z Auschwitz Kazimierza Piechowskiego
Autorzy:: Korkosz, Anna
Słowa kluczowe:: domestication, foreignization, translation strategy, translation technique, translation method, translator, Piechowski, linguistics, linguistics study, "Byłem numerem...", title, word for word translation, literal translation, third language, proper names, memoir, biography, author, cultural background, equivalent, colloquialisms, proverb, translation process, source text, translation
udomowienie, egzotykacja, strategia tłumaczeniowa, technika tłumaczeniowa, metoda tłumaczeniowa, tłumacz, Piechowski, językoznawstwo, badanie językoznawcze, "I was a number...", tytuł, tłumaczenie słowo w słowo, tłumaczenie dosłowne, trzeci język, nazwy własne, memoir, biografia, autor, tło kulturowe, odpowiednik, kolokwializmy, przysłowie, proces tłumaczeniowy, tekst źródłowy, tekst wyjściowy; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Idea as an unprotected element of copyright law
Idea jako niechroniony element prawa autorskiego w kontekście przemysłu reklamowego
Autorzy:: Czechowska, Jagoda
Słowa kluczowe:: the idea, idea, advertising, marketing,advertising campaign, track, personalgoods, copyright and related rights, property rights and personal interests, brand, mark, creator, plagiarism, inspiration, borrowing, unfair competition, project, design, logo, slogan, song, a fictional character,theme, color scheme, originality,creativity, author, auxiliary, advertising strategy, law on copyrightand related rights, rhetorial devices, poster, billboard, business, consumer, car industry, Olympics , igloo, the Last Supper, package, Mercedes, Audi,Toyota, Durex, United Colours of yourBenneton, PaddyPower, MaritheFrancois Girbaud &, Mimosa, ME bar, atistic
idea, pomysł, reklama, marketing, kampania reklamowa, utwór, dobra osobiste, prawo autorskie i prawa pokrewne, prawa majątkowe i osobiste, marka, znak towarowy, twórca, plagiat, inspiracja, zapożyczenie, nieuczciwa konkurencja, utwór plastyczny, logo, slogan, utwór muzyczny, postać fikcyjna, motyw, kolorystyka, schemat, oryginalność, twórczość, autor, parafarmaceutyki, kreatywność, strategia reklamowa, ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, środki retoryczne, plakat, billboard, firma, konsument, branża samochodowa, Igrzyska Olimpijskie, igloo, Ostatnia Wieczerza, opakowanie, Mercedes, Audi, Toyota, Durex, United Colours of Benneton, PaddyPower, Mimosa Milk, Marithe & Francois Girbaud, ME bar; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "author's strategy" wg kryterium: Temat