Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "Reception of Translation" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-6 z 6
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Szymanska, Katarzyna
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2022
    Słowa kluczowe:
    publishing policies
    Seweryn Pollak
    textual communication
    crime fiction
    Shakespeare
    books for children and young adults
    epistemologia
    antropocen
    song translation
    dyskurs medialny
    Polish-English literary contacts
    tragedia
    text dynamics
    przekład literacki
    Marek Krajewski
    L’Empire des signes
    speculative realism
    krytyka
    translator's visibility
    teksty prasowe
    intersemiotyczne aspekty przekładu
    horizon of expectations
    Edward Burnett Tylor
    Northern Lights
    Stanisław Barańczak
    Japan
    biosemiotyka
    plastyczność
    badania archiwalne
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    polsko-angielskie kontakty literackie
    przekład piosenki
    Racine
    translation metaphors
    klasycyzm
    autograph
    Mahabharata
    Russia
    war
    The Tiger Lillies
    modernism studies
    Empire of signs
    functions of criticism
    krytyka przekładu
    Barthes
    modernity
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    Szekspir
    funkcje krytyki
    rozpoznanie
    piosenka poetycka
    polemics
    song poems
    reedycja
    przekładoznawstwo
    ideology
    transgressive child
    Imperium znaków
    Roman Brandstaetter
    malarstwo
    authorial neologism
    media discourse
    przekład
    Sędziowie
    historical and social realities
    painting
    o’harism
    Anthropocene
    Boris Pasternak
    postcolonialism
    poststructuralism
    plasticity
    komunikacja tekstowa
    Przemysław Chojnowski
    translation studies
    Jane Austen
    komunikacja przekładowa
    cognition
    Leningrad
    translator-author
    literary reportage
    mecenat państwa komunistycznego
    revival
    metaphors of translation
    poezja śpiewana
    Gericht
    sung poetry
    appropriation
    Borys Pasternak
    badania nad osobą tłumacza
    melic translation
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    piosenka autorska
    The Judges
    Western translation studies
    Czesław Miłosz
    text modernization
    translation
    translation reception
    Philip Pullman
    archival research
    ecopoetics
    Ilya Erenburg
    umiejętność
    wojna
    travelling theory
    translating for children and young adults
    poznanie
    archiwa translatorskie
    translation criticism
    poststrukturalizm
    intersemiotic aspects of translation
    press texts
    translational communication
    gender in translation
    biwalencja kulturowa
    odżytek
    cultural evolutionism
    contexts
    translation peritext
    survival
    cultural bivalence
    samizdat
    Mansfield
    Mahābhārata
    I Burn Paris
    poezja
    classicism
    Frank O’Hara
    poetry
    epistemology
    translation techniques
    epic
    peritext
    Japonia
    exile
    economy
    translator’s archive
    orientalism
    Translator Studies
    skill
    crime novel
    literary translation
    Piotr Sommer
    science fiction literature
    Wyspiański
    Jean Ward
    fantasy
    ewolucjonizm kulturowy
    re-edition
    authorial intention
    Roman Kołakowski
    Greasy Scummy Sumps: Translating Specialized Terminology in Detective Fiction
    realizm spekulatywny
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    komparatystyka
    Peter (Piotr) Lachmann
    metafory przekładu
    przekład meliczny
    Andrzej Nowicki
    Adam Mickiewicz
    communist patronage
    wgląd zawężający/poszerzający
    cognitive linguistics
    Bruno Jasieński
    tragedy
    educational function
    Edward Lear
    epos
    lingwistyka kognitywna
    comparative studies
    metafory przekładuantropocen
    przeżytek
    literary genre
    zawłaszczenie
    Edward Said
    critical perspective
    Romanticism
    CSI in translation
    singer-songwriter music
    o’haryzm
    badania nad modernizmem
    sex education
    reception
    exploration
    poetry translation
    zoom-in/zoom-out
    biosemiotics
    ekopoetyka
    tłumacz-autor
    Corneille
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Hołobut, Agata
    Szymanska, Katarzyna
    Woźniak, Monika
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Eberharter, Markus
    Ziemann, Zofia
    Rajewska, Ewa
    Lukas, Katarzyna
    Bazarnik, Katarzyna
    Data publikacji:
    2023
    Słowa kluczowe:
    Serge Bouchardon
    poetry
    retranslation
    Sea and Spar Between
    translation history
    American literature
    translator
    Zofia Jachimecka
    hexameter
    przekład literacki w czasie II wojny światowej
    Polish-German literary contacts
    Krystyna Korwin-Mikke
    women translator’s archive
    literatura włoska
    flash fiction
    online journals
    electronic literature translation
    prismatic translation
    funkcja impresywna
    komedia
    Michał Paweł Markowski
    brutalizacja języka
    tłumacz
    Waleria Marrené-Morżkowska
    World Literature
    literary criticism
    periodyzacja
    archiwa
    literatura dla dzieci
    normy przekładowe
    tłumaczenie dzieci i dla dzieci
    agon
    Ukraina
    Polish Socialist Party (PPS)
    modernist studies
    generative literature
    Translator Studies
    war refugees
    literary translation
    migranci
    Translation Studies
    comparative literature
    anxiety of influence
    rynek literacki
    gwałt
    cognitive poetics
    Bolesław Leśmian
    socjologia przekładu (tłumacz)
    body
    translation anthology
    polskie literaturoznawstwo
    translation series
    techniki przekładu
    biografie
    przekład jako interpretacja
    antologia przekładów
    Italian plays
    literary field
    global literature
    translation criticism
    Matthew Reynolds
    języki rdzenne
    electronic literature
    Vincent Volckaert
    Karl Theodor Bertling
    literatura kanadyjska
    mikrohistoria
    archiwum tłumaczki
    cultural transmission
    book reception
    Franz Kafka
    literatura japońska
    odpowiedzialność podmiotu
    hermeneutics
    polsko-niemieckie kontakty literackie
    krytyka literacka
    Janusz Minkiewicz
    pozycja translatorska
    Translator Studies (metodologia)
    open-source
    dialogue
    translation metaphors
    przekład postkolonialny
    translator biographies
    paronomasia
    Ernest Hemingway
    poezja
    Translator Studies (methodology)
    studia nad tłumaczką
    przekład w PRL-u
    Alfred Tarski
    obscenity
    humor
    Djuna Barnes
    Japanese literature
    liberature (total literature)
    Julian Tuwim
    self-commentary
    Terencjusz
    recipient
    działalność przekładowa w oflagach
    przekład poetycki
    obraz
    przekład
    przedmiot
    normy edytorskie
    love poetry
    nieprzyzwoitość
    translation process
    archives
    translator studies
    experimental translation
    uchodźcy wojenni
    biografika literacka
    literary biography
    przekład niebezpośredni
    parody
    post-translation
    sprzeciw
    Albert Zipper
    użycia literatury
    literary translation in Italy
    migrants
    ewolucja
    biografia
    historia przekładu
    Loss of Grasp
    trauma
    text
    teatr konspiracyjny
    dramaturgia włoska
    Tadeusz Komendant
    pole literackie
    badania nad tłumaczami
    poetry translation
    children’s literature
    przesunięcie translatorskie
    William Shakespeare
    refleksyjność (tłumacza)
    new media translation
    adaptation
    Bronisław Zieliński
    experimental literature
    Maryla Laurent
    poetry generator
    heksametr
    Edwin Gentzler
    Italian literature
    translatability
    przekład literatur rdzennych
    historiografia
    Heinrich Nitschmann
    microhistory
    poznanie 4EA
    biografia translatorska
    recepcja wydawnicza
    translation in the Polish People’s Republic
    Herman Melville
    Cristina Campo
    indirect translation
    krytyka przekładu
    Spanish
    Ukraine
    podmiot
    translation studies
    Donald Davidson
    translator biography
    Truman Capote
    terapia
    przekład literacki we Włoszech
    horror literacki
    biography
    pośrednictwo transkulturowe
    empatia
    retranslations
    Nightwood
    translation
    Polska Partia Socjalistyczna
    sociology of translation (translator)
    reflexivity
    tłumacze literaccy w okupowanej Polsce
    translator’s biography
    The Master and Margarita
    Mario Martín Gijón
    interpreting for and of children
    truth
    intertextuality
    therapy
    wydawnictwo Wisła
    uchodźstwo
    translation position
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2020
    Słowa kluczowe:
    konstytucja Rosji
    mixed genre
    publishing policies
    Bracia Karamazow
    Emily Dickinson
    crime fiction
    legal text
    text modernisation
    Arabic translations
    reportaż literacki
    interface
    tłumaczenie elementów kulturowych
    quasi-transcendental
    text dynamics
    Marek Krajewski
    przekład literacki
    religion
    conflict
    gender w przekładzie
    udomowienie
    nowoczesność
    wędrujące teorie
    horizon of expectations
    książka dla dzieci i młodzieży
    Stanisław Barańczak
    Ksenia Starosielska
    Polish poetry
    Russian translation
    intencja autora
    specialized translation
    technical terms
    przekład dla dzieci i młodzieży
    Ilja Erenburg
    socjologia przekładu
    power
    prawo
    polemika
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    collective memory
    Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg)
    Wiedźmin
    agonism
    memory
    The Witcher
    przekład rosyjski
    horyzont oczekiwań
    terminology
    konflikt
    Olga Tokarczuk
    William Shakespeare
    non-lieu
    agonizm
    władza
    autograph
    Russia
    modernizacja
    postkolonializm
    powieść kryminalna
    konteksty
    trasgressive child
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    modernity
    Polish Romanticism
    crime fiction. CSI in translation
    napisy narracyjne i dialogowe
    koniektura
    polemics
    przekład poezji
    przekładoznawstwo
    perytekst przekładu
    domestication
    ideology
    Zuzanna Ginczanka
    context
    techniki tłumaczenia
    authorial neologism
    ekonomia
    twentieth-century literature
    postmodernizm
    terminy specjalistyczne
    przymus
    literatura fantastycznonaukowa
    przekład
    liryka
    historical and social realities
    postcolonialism
    literatura XX wieku
    realia historyczno-społeczne
    French avant-garde poetry
    translation studies
    polityka wydawnicza
    Jane Austen
    fałdka
    poetic translation
    zachodnie teorie przekładu
    Leningrad
    versioning
    literary reportage
    obieg koncepcji naukowych
    Rosja
    assent
    przekład teorii
    napisy dolne
    funkcja edukacyjna
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    violence
    Western translation studies
    nie-miejsce
    literatura kryminalna
    Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa
    alliteration
    translation
    translation reception
    przekład CSI
    etyka
    przyświadczenie
    wersje
    Philip Pullman
    Nothern Lights
    Ilya Erenburg
    neologizm autorski
    travelling theory
    tożsamość tłumacza
    gender in translation
    Thomas Pynchon
    interfejs
    individual style
    intertitle
    translation peritext
    contexts
    gatunek literacki
    in-image subtitle
    samizdat
    poezja konkretna
    retranslation
    translator’s identity
    Kinga Rozwadowska
    Arabic prosody
    I Burn Paris
    przekład gatunkowy w Chorwacji
    autograf
    Adam Ważyk
    tłumaczenie filmowe
    Norwegian literature
    translation of cultural specific items
    transgresyjne dziecko
    postmodernism
    dubbing
    idiostyl
    translation techniques
    concrete poetry
    translating for children and young people
    ethics
    dynamika tekstu
    the fold
    film translation
    peritext
    Andrzej Sapkowski
    exile
    trace
    economy
    orientalism
    napisy międzykadrowe
    recepcja
    literary translation
    crime novel
    science fiction literature
    fantasy
    edukacja seksualna
    seria przekładowa
    ideologia
    gatunek mieszany
    authorial intention
    poezja nonsensu
    romantyzm polski
    foreignization
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    francuska poezja awangardowa
    Andrzej Nowicki
    ślad
    Adam Mickiewicz
    Palę Paryż
    przekład specjalistyczny
    pamięć zbiorowa
    The Brothers Karamazov
    Bruno Jasieński
    arabskie przekłady
    Edward Lear
    religia
    educational function
    aliteracja
    literatura norweska
    recepcja przekładu
    quasi-transcendentalny
    terminologia
    kontekst
    perytekst
    przekład poetycki
    constitution of Russia
    orientalizm
    literary genre
    tłumaczenie
    Edward Said
    Romanticism
    prozodia arabska
    pamięć
    tekst prawny
    law
    poezja polska
    narrative and dialogue subtitles
    romantyzm
    egzotyzacja
    sex education
    book for children and young people
    reception
    subtitle
    Numery
    poetry translation
    emigracja
    lyric poetry
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Terminus
    Współwytwórcy:
    Ryszka-Kurczab, Magdalena
    Ryczek, Wojciech
    Czerenkiewicz, Michał
    Komorowska, Magdalena
    Kiliańczyk-Zięba, Justyna
    Data publikacji:
    2021
    Słowa kluczowe:
    textbooks
    early printed book
    Erasmus of Rotterdam
    autograph
    Neo-Latin poetry
    Cato the Younger
    Council of Trent
    book history
    University of Warsaw Library
    odes II 6 II 5 II 7
    translation
    Polish-Lithuanian Commonwealth
    Descriptio Ducatus Polocensis
    Tomasz Treter
    Emblem studies
    Aristotle
    provenance traits
    Early modern Aristotelianism
    St. Stanisław Kostka SJ
    Giovanni da San Gimignano
    Saint Gregory the Great
    notebook
    edition
    Polish and Lithuanian Renaissance
    Renaissance paedagogy
    hagiography
    Neo-Latin bucolic
    Lorenzo Lotto
    ivy
    expression of piety
    recusationes
    Erazm Ciołek
    diamond
    intertextuality
    Jan Kochanowski
    remora fish
    Sebastian Fabian Klonowic
    St. Thomas Aquinas
    Battista Mantovano
    emulation
    Claude Paradin
    Catholic influences
    emblem design
    Ovid
    Batrachomyomachia
    wild olive
    Jan Siemuszowski
    Muscovy
    bookbinding
    Leontij Karpovyč
    Stanisław Pachołowiecki
    magnet
    early printed books
    religious literature
    popular books
    imprese
    Meletij Smotryc’kyj
    political oration
    applied emblematics
    whetstone
    almond tree
    translation studies
    emblem theory
    Elegiarum libri quattuor
    post-monastic library
    Maciej Kazimierz Sarbiewski
    Renaissance cartography
    bound book trade in 16th century Poland
    emblem
    reception of Seneca the Younger
    phoenix
    emblem studies
    genology
    Orthodox funeral oration
    Philippe Bosquier
    Adolescentia
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polylogue - The Magazine of the Faculty of Polish
    Współwytwórcy:
    Deja, Katarzyna
    Świerkosz, Monika
    Kaszowska-Wandor, Barbara
    Czernik, Jakub
    Bilczewski, Tomasz
    Górniak-Prasnal, Karolina
    Bukowiec, Paweł
    Rybicka, Elżbieta
    Franczak, Jerzy
    Kunz, Tomasz
    Data publikacji:
    2023
    Słowa kluczowe:
    poetry
    masculinity studies
    Dziady cz. III
    magazyny lesbijsko-gejowskie
    religia
    widmokrytyka
    Utopia
    heteronymy
    avant-garde
    revolutions
    author’s voice
    pańszczyzna
    enoengram
    terytorium ruin
    interakcja
    zoonarratologia
    women’s image
    contemporary Polish literature
    prawda
    coalpolis
    20th-century Polish poetry
    empathy
    powieść dekadencka
    Miron Białoszewski
    archives
    ancient Greece
    sexual violence
    the complete works
    rewolucje
    zapomnienie
    intersekcjonalność
    Henryk Sienkiewicz – światopogląd
    futuryzm
    nowoczesność
    literature
    illusion
    autobiografia
    miejsce „schowane
    Olga Tokarczuk
    Henryk Sienkiewicz – worldview
    Sunaura Taylor
    the mystery of negative identity
    topofrenia
    psychotopography
    wyobrażone miejsce w polu symbolicznym
    obcość
    paleobotanika
    Adam Mickiewicz
    modern conservatism
    obcy–swój
    Holocaust Studies
    imagined place in a symbolic field
    hauntology
    nowoczesny konserwatyzm
    women’s history
    cultural translation
    plebeian (folk) turn
    feminism
    Księga o przyjaciołach
    rural theme
    interaction
    gotycki regionalizm
    identity
    The Book on Friends
    estetyka
    16th century
    dyskurs
    Francis Bacon
    fosils
    krytyka literacka
    Tommaso Campanella
    margines
    Dąbrowa Basin
    sound studies
    Joanna Bator
    złudzenie
    reinterpretacja
    contemporary prose
    widmontologia
    Francis Bacon Francis
    Michel Foucault
    neurosis
    autentyczność
    starożytna Grecja
    Śląsk
    Tadeusz Komendant
    pogranicze
    sztuka współczesna kobiet
    przemoc seksualna
    nowy regionalizm
    Wiesław Myśliwski
    unconsciousness
    filozofia
    Polish literature after 1989
    historia kobiet
    Silesia
    polska literatura lesbijska
    lustro
    kultura ludowa
    dzieła wszystkie
    territory of ruins
    manuscript
    wioskowy głupek
    współczesna polska powieść
    doświadczenie kryzysu
    Ewa Schilling
    authenticity
    guilt
    non-normativity
    secondary orality
    literary studies
    Zaolzie
    affective geography
    studia nad męskościami
    archetyp
    zwrot plebejski (ludowy)
    archiwalia
    reinterpretation
    Friedrich Nietzsche
    ziemia hulczyńska
    tematyka wiejska
    new regionalism
    antropocentryzm
    futurism
    Sigrid Nunez
    pamięć kulturowa
    writer’s archive
    proza współczesna
    Tadeusz Nowak
    Halina Barań
    The Palace
    civilisational belatedness
    neuroza
    second-person narration
    East Lusatia
    animal narratology
    zootanatolgia
    przekład kulturowy
    enographic imagination
    decadent novel
    archival practices
    disco polo
    rękopis
    zatarcie
    anthropocentrism
    histeria
    miejsce urodzenia
    zwierzę
    utopia
    archiwum
    etyka
    autofikcja
    bajki
    gender
    głos autora
    mitologia
    badania literackie
    awangarda
    dziennik intymny
    sekret tożsamości negatywnej
    animal
    hysteria
    magia
    ethics
    Fernando Pessoa
    cruelty
    literatura
    wieś
    praktyki archiwalne
    dissimilation
    sprawczość
    zapóźnienie cywilizacyjne
    Henri-Frédéric Amiel – recepcja
    modernity
    źródło
    węgiel
    psychotopografia
    archetype
    nienormatywność
    Belarusian literature
    postpamięć
    Henryk Sienkiewicz
    zwrot plebejski
    people’s history
    gothic
    wtórna oralność
    autoutopie
    neoawangarda
    teozofia
    mistycyzm
    poezja
    queer
    awans społeczny
    gotyk
    mythology
    disability studies
    contemporary Polish novel
    psychologia
    polska wieś
    psychology
    polityka umiejscowienia
    regionalizm
    trauma
    social advancement
    17th century
    XVII wiek
    folk history
    truth
    metropolia
    Marian Pilot
    fossil literature
    współczesna literatura polska
    intersectionality
    węglopolis
    effacement
    heteronimia
    Zagłębie Dąbrowskie
    Śląsk Cieszyński
    Pałac
    source
    philosophy
    village
    symbol
    nieświadomość
    mirror
    sztuka
    XVI wiek
    Kazimiera Iłłakowiczówna
    aksjologia
    tożsamość
    intimate journal
    art
    literatura kopalna
    discourse
    zapiski snów
    zasłonięte”
    enograficzne imaginarium
    Sokrat Janowicz
    peasant current
    autobiography
    social classes
    Thomas More
    Polish countryside
    okrucieństwo
    empatia
    obrazy kobiet
    Łużyce Wschodnie
    animal studies
    regionalism
    narrative
    Upper Silesia
    literatura francuska
    inedita
    podmiotowość
    badania dźwiękowe
    feminizm
    narracja drugoosobowa
    dysymilacja
    paleobotany
    coal
    literatura białoruska
    Michał Koza
    Johann V. Andreae
    subjectivity
    zoothanatology
    plebeian turn
    serfdom
    birthplace
    studia nad zwierzętami
    topophrenia
    geografia afektywna
    life writing
    archiwum pisarki
    narracje kobiece
    nurt chłopski
    literatura polska po 1989 roku
    the “hidden
    historia ludowa
    skamieniałości
    gnostycyzm
    dwudziestowieczna poezja polska
    agency
    zoonarratology
    Bruno Jasieński
    klasy społeczne
    narracja
    wina
    Henri-Frédéric Amiel – reception
    Johannes Scheffler
    Górny Śląsk
    studia o niepełnosprawności
    Dolny Śląsk
    natura
    aesthetics
    Lower Silesia
    covered place”
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-6 z 6

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies