Autor: Brzostowska‑Tereszkiewicz Tamara

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki, Z. 3 (2019)
Młoda proza polska przed lustrem. Rec.: Irina Adelgejm, Psichołogija poetiki. Autopsichotierapiewticzeskije funkcyi chudożestwiennogo tieksta (na matieriale polskoj prozy 1990–2010-ch gg.). Moskwa 2018.
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: psychology of poetics
1990–2010 Polish prose
Irina Adelgeim
polska proza lat 1990–2010
psychologia poetyki; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Sofia zaklęta w baśniową carewnę : "Pieśni Wasilisy Priemudroj" Bolesława Leśmiana wobec rosyjskiej poezji symbolistycznej
Pamiętnik Literacki Z. 3 (2003)
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Data publikacji:: 2003
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: lyrical character
teoriozofia Władimira Sołowjowa
Russian symbolistic poetry
folk magic fairy tale
Vladimir Solovyov’s theosophy
folk phrazeology
Bolesław Leśmian’s Pieśni Wasylisy Priemurodnoj (Wasylisa Priemurodroy’s Songs)
rosyjska poezja symbolistyczna
Argonauci
Kanstantin Balmont’s poetry
ludowa bajka magiczna
bohaterka liryczna
poezja Konstantina Balmonta
ludowa frazeologia
Pieśni Wasilisy Priemudroj Bolesława Leśmiana
Argonauts; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki, Z. 1 (2004)
"Nocy tu nie odwrócimy" : "Sumierki swobody" Osipa Mandelsztama w przekładach polskich i angielskich
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Data publikacji:: 2004
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: Osip Mandelstam’s Twilight of Freedom
euphonic efforts
przekład polski
wieloznaczność interpretacyjna
powtórzenie semantyczne
multi-interpretativeness of metaphor
interpretative ambiguity
zabieg eufoniczny
English translation
Polish translation
Sumierki swobody Osipa Mandelsztama
przekład angielski
semantic repetition; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Translators' thundering voices Vladimir Mayakovsky's "Nash Marsh" in Polish and English translations
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura rosyjska - przekłady
Majakowski, Władimir (1893-1930). Naš marš
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Troublesome epiphany in a snowstorm Aleksandr Blok's "Dvenadcat'" in Polish and English rewritings
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Poezja rosyjska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Przekłady polskie - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie
Błok, Aleksandr (1880-1921)
Poezja rosyjska - historia; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: (Re)writing the history of Polish literary studies through translation : the case of Ireneusz Opackis "Royal genres"
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ). Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Polska
Historiografia
Opacki, Ireneusz (1933-2005). Krzyżowanie się postaci gatunkowych jako wyznacznik ewolucji poezji
Literaturoznawstwo; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Experimental translation : techniques, forms, metalanguages
Autorzy:: Bazarnik, Katarzyna
Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
Współwytwórcy:: Bazarnik, Katarzyna
Data publikacji:: 2023
Słowa kluczowe:: przekład eksperymentalny
liberatura (literatura totalna)
liberature (total literature)
przekład nowomedialny
literatura eksperymentalna
new media translation
self-commentary
autokomentarz
experimental literature
experimental translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja