Temat: POLISH TRANSLATOR - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Relacja Catherine i Heathcliffa w polskich przekładach Wichrowych Wzgórz
Catherine and Heathcliffs relationship in Polish translations of Wuthering Heights
Autorzy:: Stokłosa, Natalia
Słowa kluczowe:: Catherine; Heathcliff, Wichrowe Wzgórza; polskie przekłady; dominanta translatorska; dominanta translatoryczna; Vinay i Darbelnet; Brontë, Emily Brontë.
Catherine; Heathcliff; Wuthering Heights; Polish translations; translator’s dominant; translative dominant; Vinay and Darbelnet; Emily Brontë.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Cohesion in Polish-English Translation and Its Implications for Translator Training
Autorzy:: Lewandowski, Marcin
Data publikacji:: 2020-06-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: translator training
contrastive grammar
Polish-English translation
cohesion in translation
word order; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translator’s Notes in a Russian Translation of Olga Tokarczuk’s Bieguni Novel
Autorzy:: Hordy, Mirosława
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: paratexts
translator’s notes
Russian translation
Polish literature
Olga Tokarczuk
Irina Adelʹgejm; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Zenon Fajfer "Widokówka z Dublina" : translated, with a commentary by Katarzyna Bazarnik
Translatorial choices in Zenon Fajfer’s "Postcard from Dublin"
Autorzy:: Bazarnik, Katarzyna
Data publikacji:: 2014
Słowa kluczowe:: Polish poetry
translator's choices
wybory tłumacza
intertekstualność
poezja polska w przekładzie
intertextuality; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Literatura grozy – analiza stylometryczna
A Stylometric Analysis of Horror Fiction
Autorzy:: Pyteraf, Szymon
Słowa kluczowe:: angielojęzyczna, literatura, powieść, horror, groza, korpus, analiza, stylometria, stylometryczny, chronologia, pisarz, autor, gatunek, polski, przekład, tłumaczenie, tłumacz, ślad, sygnał, podział, klasyfikacja, fikcja, humanistyka, cyfrowa
English, horror, fiction, prose, stylometry, stylometric, digital, humanities, analysis, stylochronometry, stylochronometric, corpus, corpora, novels, genre, Polish, translation, translator, trace, signal, award, nominees, writers, authors, literature, classification; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w wybranych słoweńskich przekładach literatury polskiej
Translator’s Footnotes in the chosen Translations of Polish literature
Autorzy:: Bednarska Katarzyna
Szafraniec Kamil
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: Polish literature
Slovenian literature
translator`s footnotes
Translation Studies
peritexts
poljska književnost
slovenska književnost
prevajalske opombe
prevajalska teorija; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: A Strategic Analysis of Translation Problems in a Polish Detective Novel: Seans w Domu Egipskim
Analiza strategiczna problemów tłumaczeniowych w polskiej powieści kryminalnej: „Seans w Domu Egipskim
Autorzy:: Piotrowska, Maria
Data publikacji:: 2021-12-29
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: jednostka tlumaczeniowa
kulturem
powieść kryminalna
problem tłumaczeniowy
proces decyzyjny tłumacza
tłumaczenie polsko-angielskie
tłumaczenie strategiczne
cultureme
detective novel
Polish-English translation
strategic translation
translation problem
translation unit
translator's decision-making process; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Spaces of Meanings and Translators’ Identities
Autorzy:: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Data publikacji:: 2020-05-01
Tematy:: kulturelle Identität
Emotionen
Englisch
sprachliche Identität
Bedeutungsverschiebung
Polnisch
Rekonzeptualisierung
Übersetzer
cultural identity
emotions
English
linguistic identity
meaning displacement
Polish
reconceptualization
translator
identité culturelle
émotions
anglais
identité linguistique
déplacement de sens
polonais
reconceptualisation
traducteur; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Spaces of Meanings and Translators’ Identities
Autorzy:: Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Tematy:: kulturelle Identität
Emotionen
Englisch
sprachliche Identität
Bedeutungsverschiebung
Polnisch
Rekonzeptualisierung
Übersetzer
cultural identity
emotions
English
linguistic identity
meaning displacement
Polish
reconceptualization
translator
identité culturelle
émotions
anglais
identité linguistique
déplacement de sens
polonais
reconceptualisation
traducteur; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Analiza strategiczna problemów tłumaczeniowych w polskiej powieści kryminalnej : "Seans w Domu Egipskim"
A strategic analysis of translation problems in a Polish detective novel : "Seans w Domu Egipskim"
Autorzy:: Piotrowska, Maria
Data publikacji:: 2021
Słowa kluczowe:: kulturem
tłumaczenie strategiczne
detective novel
jednostka tłumaczeniowa
proces decyzyjny tłumacza
translation problem
problem tłumaczeniowy
cultureme
Polish-English translation
powieść kryminalna
strategic translation
translation unit
translator’s decision-making process
tłumaczenie polsko-angielskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "POLISH TRANSLATOR" wg kryterium: Temat