Temat: THIRD CULTURE ELEMENTS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Trzecia kultura w przekładzie. Obraz kultury koreańskiej w powieści White Chrysanthemum Mary Lynn Bracht i jej polskim tłumaczeniu
Third Culture in Translation: Portrayal of Korean Culture in the English and Polish Versions of White Chrysanthemum by Mary Lynn Bracht
Autorzy:: Drabik, Karolina
Słowa kluczowe:: translation, third culture, cultural elements, White Chrysanthemum
tłumaczenie, trzecia kultura, elementy kulturowe, Biała Chryzantema; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Projekt tłumaczeniowy: wybrane fragmenty Long Walk to Freedom autorstwa Nelsona Rolihlahli Mandeli
Translation Project: selected fragments of Long Walk to Freedom by Nelson Rolihlahla Mandela
Autorzy:: Błahut, Marcin
Słowa kluczowe:: Postkolonializm, elementy kultury trzeciej, forenizacja, domestykacja, tożsamość, imperializm, kultura źródłowa, kultura docelowa, niewidzialność tłumacza, suwerenność
Postcolonialism, third-culture elements, source culture, target culture, translator's invisibility, domestication, foreignisation, identity, imperialism, sovereignity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation of third culture elements into Polish in Disney animation songs
Przekład elementów kultury trzeciej na język Polski w piosenkach z animowanych filmów Disneya
Autorzy:: Cisek, Diana
Słowa kluczowe:: audiovisual translation, dubbing, Disney animation movies, song translation, third culture elements, lyrics, Americanization, cultural differences, domestication, foreignization
tłumaczenie audiowizualne, dubbing, animowane filmy Disneya, tłumaczenie piosenek, elementy kultury trzeciej, teksty piosenek, amerykanizacja, różnice kulturowe, udomowienie, egzotyzacja; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja