Temat: TRANSLATION'S PROBLEMS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: "Condensed Taekwon-do Encyclopaedia" i "Materiały Szkoleniowe Taekwon-do" - różnice i problemy w przekładzie
Condensed Taekwon-do Encyclopaedia" and "Materiały Szkoleniowe Taekwon-do" - differences and problems in translation.
Autorzy:: Kokoszka, Larysa
Słowa kluczowe:: sztuki walki, tłumaczenie, problemy w tłumaczeniu
martial arts, translation, problems of translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Non-Equivalence in Translation: Russian-German Diachronic Corpus-Based Dictionaries of Non-Equivalent Units
Autorzy:: Alekseyeva, Maria L.
Data publikacji:: 2021-09-30
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: lexicography
translation problems
diachronic bilingual dictionary
the mega-
macro- and microstructure; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Translation Project: fragments of Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted by Suleika Jaouad
Projekt tłumaczeniowy: fragmenty Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted autorstwa Suleiki Jaouad
Autorzy:: Jarmuła, Martyna
Słowa kluczowe:: problemy tłumaczeniowe, ekwiwalencja, idiomy, elementy kulturowe
translation problems, equivalence, idioms, cultural elements; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Oleksander Finkel in the History of Ukrainian Translation Studies
Олександр Фінкель в історії українського перекладознавства
Autorzy:: Rysicz‑Szafraniec, Julia
Tematy:: translation studies
translation problems
linguistic theory of translation
criteria for translation quality
self‑translation
Nauki Humanistyczne i Społeczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Strategie tłumaczenia specjalistycznego na podstawie polsko-angielskiego przekładu przewodnika regionalnego „W dolinie Stobrawy. Historia. Ludzie. Zdarzenia”.
Translation strategies in the specialist translation on the basis of Polish-English translation of a regional guide "W dolinie Stobrawy. Historia. Ludzie. Zdarzenia".
Autorzy:: Błaut, Agnieszka
Słowa kluczowe:: Polish-English translation, regional guide, translation strategies in the specialist translation, translation problems
przekład polsko-angielski, przewodnik regionalny, strategie tłumaczenia specjalistycznego, problemy przekładu; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Pamiętnik Literacki Z. 3 (2010)
Strategie translatorskie w przekładzie problemów kulturowych z wierszy Wisławy Szymborskiej
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Słowa kluczowe:: English translations - 20-21 c.
problemy translatorskie
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Cavanagh, Claire
translation problems
Szymborska, Wisława (1923-2012)
Kryński, Magnus J.
przekłady angielskie - 20-21 w.
Trzeciak, Joanna
Czerniawski, Adam (1934-)
Maguire, Robert A.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Compilation, Combination, Translation, Interpretation. Reader’s Obligations to Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić
KOMPILACE, KOMBINACE, PŘEKLAD, INTERPRETACE. ČTENÁŘSKÝ ZÁVAZEK VŮČI CHAZARSKÉMU SLOVNÍKU MILORADA PAVIĆE
Autorzy:: Pánková Lenka
Tematy:: Intercultural communication
translation
Dictionary of the Khazars
Milorad Pavić
problems of interpretation
Interkulturní komunikace
překlad
Chazarský slovník
problémy interpretace; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: BUILDING ECOLOGICAL CONSCIOUSNESS: Rural Punjab, between Environmental Problems and their representation on the pages of Punjab Kesari (2014-15)
BUDOWANIE EKOLOGICZNEJ ŚWIADOMOŚCI: rolniczy Pendżab pośród ekologicznych problemów i ich przedstawienie w "Punjab Kesari" (2014-15)
Autorzy:: Łuczak, Laura
Słowa kluczowe:: Problemy ekologiczzne - Pendżab - przegląd historyczny - debata społeczna - sytuacja w prasie - tłumaczenie - komentarz - "Punjab Kesari" - podejście przez prasę - sprawy o ekologii - rola zwykłych ludzi
Environmental problems - Punjab - historical overview - social debate - situation of the press - translation - comment - "Punjab Kesari" - attitude of press - ecological issues - role of common people; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja