Temat: TRANSLATION PARATEXTS

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: La traduzione allo specchio nel Journal d’une traduction di Marie Hélène Dumas (2016)
Autorzy:: Munari, Simona
Tematy:: translation studies
genetics of translation
translation journal
translation paratexts
translator’s authorship
Nauki Humanistyczne i Społeczne; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Przekład jako różnica : kulturowe aspekty przekładu literackiego w czterech angielskich przekładach współczesnych polskich powieści
Translation as difference : cultural aspects of literary translation in four english translations of contemporary polish novels
Autorzy:: Sadza, Agata
Współwytwórcy:: Muskat-Tabakowska, Elżbieta
Data publikacji:: 2013-01-22
Słowa kluczowe:: descriptive translation studies
translation paratexts
Polish literature in translation
literatura polska w przekładzie
obcość kulturowa
cultural elements
opisowe badania przekładu
cultural otherness
parateksty przekładu
elementy kulturowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The online afterlife of a Polish modernist classic : John Curran Davis’s fan translation of the fiction of Bruno Schulz
Autorzy:: Ziemann, Zofia
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: online fan translation
paratexts
retranslation
Bruno Schulz; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Translatorial and editorial paratexts in the twentieth-century Polish "Hamlets"
Autorzy:: Romanowska-Kowalska, Agnieszka
Data publikacji:: 2018
Słowa kluczowe:: translation
Shakespeare
reception
translatorial paratexts
editorial policy
Hamlet; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Przypisy tłumacza w polskim przekładzie zbioru esejów Terra incognita Draga Jančara
Translator’s Footnotes in the Polish Translation of Drago Jančar’s essays Terra Incognita
Autorzy:: Woźnicka Weronika
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: przypisy
paratekst w tłumaczeniu
eseje
Drago Jančar
literatura słoweńska
footnotes
paratexts in translation
essays
Slovenian literature
opombe, paratekst v prevodu, eseji, Drago Jančar, slovenska književnost; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: INDIVIDUAL DECISIONS IN A COLLECTIVIST IDEOLOGY: TWO CZECH TRANSLATIONS OF I. L. PERETZ’S SHORT STORY BONTSHE SHVAYG
Autorzy:: Krappmann Marie
Tematy:: YIDDISH LITERATURE
TRANSLATION
I. L. PERETZ
COMMUNIST REGIME
CZECHOSLOVAKIA
PARATEXTS; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Translator’s Notes in a Russian Translation of Olga Tokarczuk’s Bieguni Novel
Autorzy:: Hordy, Mirosława
Data publikacji:: 2023
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Tematy:: paratexts
translator’s notes
Russian translation
Polish literature
Olga Tokarczuk
Irina Adelʹgejm; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Rola posłowia w przekładzie Herztier Herty Müller na język czeski
The Role of afterword in the czech Translation of Herta müller’s Herztier
Autorzy:: Altmann Jakob
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: parateksty
posłowie
tłumaczenie
Herta Müller
Radka Denemarková
paratexts
afterword
translation
paratexty, doslov, překlad, Herta müller, Radka denemarková; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Parateksty w polskich przekładach powieści Miloša Crnjanskiego
Paratexts in Polish Translations of miloš crnjanski’s literary Works
Paratekstovi u poljskim prevodima dela Miloša Crnjanskog
Autorzy:: Filipek Małgorzata
Data publikacji:: 2017.12.31
Tematy:: Miloš Crnjanski
dzieło literackie
tłumaczenie
werbalne i niewerbalne parateksty
literary work
translation
verbal and non-verbal paratexts
Miloš Crnjanski, književno delo, prevod, verbalni i neverbalni paratekstovi; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja