Temat: dynamic equivalence

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Analiza tłumaczenia humoru w polskiej wersji językowej filmu Zootopia
Analysis of humour translation in the Polish version of Zootopia
Autorzy:: Mieciek, Kamil
Słowa kluczowe:: skopos, humor, werbalny, tłumaczenie, ekwiwalencja, dynamiczna, film
skopos, humour, translation, dynamic, equivalence, film, VEH; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The Human One? A Controversial CEB Translation Choice
Autorzy:: Cynthia Long Westfall
Data publikacji:: 2016-10-06
Tematy:: Bible translation
Common English Bible
the Human One
the Son of Man
formal equivalence
dynamic equivalence
functional equivalence
Skopos theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Application of Formal and Dynamic Equivalence to Chosen Press Releases Published by the European Commission Related to the Issue of the Coronavirus Pandemic
Zastosowanie ekwiwalencji formalnej i dynamicznej w wybranych komunikatach prasowych Komisji Europejskiej dotyczących pandemii koronawirusa
Autorzy:: Pietryga, Marcelina
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
Tematy:: press release
translation
dynamic equivalence
formal equivalence
European Commission
komunikat prasowy
przekład
ekwiwalencja dynamiczna
ekwiwalencja formalna
Komisja Europejska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Linguistic differences between formal and dynamic equivalence in selected Polish and English translations of The Epistle to Colossians
Różnice językowe między ekwiwalencją formalną a dynamiczną w wybranych polskich i angielskich przekładach Listu do Kolosan
Autorzy:: Mroczek, Patryk
Słowa kluczowe:: Formalna ekwiwalencja, Dynamiczna ekwiwalencja, Tłumaczenie Biblii, List do Kolosan
Formal equivalence, Dynamic equivalence, Bible translation, The Epistle to Colossians; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Hideousness in translation: An analysis of linguistic taboo in the Polish rendition of Benjamin Bergens "What the F."
Brzydota w przekładzie: Analiza tabu językowego w polskim tłumaczeniu książki What the F. Benjamina Bergena.
Autorzy:: Makowiecki, Jakub
Słowa kluczowe:: Język tabu, przekleństwa, książka popularno-naukowa, ekwiwalencja dynamiczna, techniki przekładu
Tabu language, swear words, popular-science book, dynamic equivalence, translation techniques; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: A differential geometric setting for dynamic equivalence and dynamic linearization
Autorzy:: Pomet, Jean-Baptiste
Data publikacji:: 1995
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Matematyczny PAN
Tematy:: flat systems
infinite jet bundles
Dynamic feedback equivalence
dynamic feedback linearization
Lie-Bäcklund transformations
contact transformations; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Analiza porównawcza wiersza Wisławy Szymborskiej „Nic dwa razy” i jego tłumaczeń na język angielski, niemiecki i szwedzki
A Comparative Analysis of Wisława Szymborskas Poem “Nic Dwa Razy” and Its Translations into English, German and Swedish
Autorzy:: Herda, Damian
Słowa kluczowe:: tłumaczenie, poezja, Szymborska, dominanta semantyczna, ekwiwalencja funkcjonalna (dynamiczna), Barańczak, Bodegård, Dedecius
translation, poetry, Szymborska, semantic dominant, functional (dynamic) equivalence, Barańczak, Bodegård, Dedecius; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Humor w przekładzie audiowizualnym: Analiza polskiej wersji lektorskiej sitcomów Jak poznałem waszą matkę i Współczesna rodzina
Humour in Audiovisual Translation: An Analysis of the Polish Voice-over Versions of the Sitcoms How I Met Your Mother and Modern Family
Autorzy:: Chabior, Katarzyna
Słowa kluczowe:: Sitcom, humor, tłumaczenie audiowizualne, wersja lektorska, Jak poznałem waszą matkę, Współczesna rodzina, teoria skoposu, ekwiwalencja dynamiczna.
Sitcom, Humour, Audiovisual translation, Voice-over, How I Met Your Mother, Modern Family, The Skopos theory, Dynamic equivalence.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Translating wordplay: Alices Adventures in Wonderland.
Tłumaczenie gier słownych: "Przygody Alicji w Krainie Czarów"
Autorzy:: Sarna, Kinga
Słowa kluczowe:: gry słowne, kalambury, typy gier sownych, przetłumaczalność, nieprzetłumaczalność, ekwiwalencja formalna, ekwiwalencja dynamiczna, gry słowne w tłumaczeniu, strategie tłumaczeń gier słownych, Lewis Carroll, "Przygody Alicji w Krainie Czarów", polskie przekłady, paronimia, homonimy, homofony
wordplay, pun, types of wordplay, translatability, untranslatability, formal equivalence, dynamic equivalence, wordplay in translation, translation strategies of wordplay, LewisCarroll, Alice's Adventures in Wonderland, Polish translations, paronymy, homonymy, homophones; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Dynamic network functional comparison via approximate-bisimulation
Autorzy:: Donnarumma, F.
Murano, A.
Prevete, R.
Data publikacji:: 2015
Słowa kluczowe:: continuous time recurrent neural network
dynamic networks
bisimulation
network equivalence; Pokaż więcej
Dostawca treści:: BazTech

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "dynamic equivalence" wg kryterium: Temat