Temat: SEMANTIC TRANSLATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Pragmatemes – translating utterances related to the communicative situation
Autorzy:: Carmen González Martín
Data publikacji:: 2019-02-05
Tematy:: pragmatemes, compositional semantic, translation, culture
pragmatèmes
compositionnalité sémantique
traduction
culture; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Les jeux de mots, les jeux de traducteur – les dynamiques interculturelles du jeu (sur l’exemple des aphorismes de Stanisław Jerzy Lec)
Word games, translator games – the intercultural dynamics of the language game (on the example of the aphorisms of Stanisław Jerzy Lec)
Autorzy:: Sadowska-Dobrowolska Katarzyna
Tematy:: gra językowa
tłumaczenie gier językowych
efekt semantyczny
ekwiwalencja
rola tłumacza
dynamika gier językowych
wordplays
translation of wordplays
semantic effect
equivalence
role of translator
dynamics of word games; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Création et dénomination – traduction et re-dénomination: deux démarches cognitives assimilables. Analyse comparative de dénominations de perruches en français, allemand et polonais
Tworzenie i nazywanie – tłumaczenie i ponowne nazywanie: dwa zbieżne ujęcia poznawcze. Analiza porównawcza nazw papug w języku francuskim, niemieckim i polskim
Creation and Denomination—Translation and Re-Denomination: Two Assimilable Cognitive Approaches. Analysis of Denominations of Budgerigars in French, German and Polish
Autorzy:: Célia Bernez
Tematy:: comparaison trilingue de corpus
mots composés
relation sémantique
approche dénominative
terminologie spécialisée
difficultés en traduction
porównanie trzech języków
wyrazy złożone
relacja semantyczna
ujęcie nazwotwórcze
terminologia
trudności w tłumaczeniu
trilingual comparable corpora
compound terms
semantic relation
denominative approach
specialized terminology
translation difficulties; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja