Temat: LANGUAGE ADAPTATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: French loanwords in Italian language on the example of the short film C’est la vie.
Zapożyczenia francuskie w języku włoskim na przykładzie filmu krótkometrażowego C’est la vie.
I prestiti francesi nella lingua italiana sull’esempio del cortometraggio C’est la vie.
Autorzy:: Dębiak, Wiktoria
Słowa kluczowe:: prestito linguistico, francesismi, forestierismi, formazione delle parole, adattamento linguistico, storia della lingua
zapożyczenie językowe, francuzyzmy, słowa obcego pochodzenia, słowotwórstwo, adaptacja językowa, historia języka
linguistic borrowings, French borrowed, foreign words, word formation, linguistic adaptation, history of language; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The italiany comedy: audiovisual translation of Fantozzi’s movies in Polish language seen by a bilingual person
La comicità italiana: la traduzione audiovisiva dei film di Fantozzi in polacco dal punto di vista di uno spettatore bilingue
Włoska komedia: przekład audiowizualny filmów Fantozziego na język polski z punktu widzenia dwujęzycznego widza
Autorzy:: Błaszczyk, Jakub
Słowa kluczowe:: Komedia, język, przekład audiowizualny, techniki, strategie, ekwiwalencja, adaptacja, włoski, polski, tłumacz, dialog, tekst, kino, Fantozzi
commedia, linguaggio, traduzione audiovisiva, tecniche, strategie, equivalenza, adattamento, italiano, polacco, traduttore, dialogo, testo, cinema, Fantozzi
Commedy, language, audiovisual translation, techinques, strategies, equivalence, adaptation, italian, polish, translator, dialogue, text, cinema, Fantozzi; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja