Wszystkie pola: Voice-over Translation

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: A Study in Sherlock: A case study of the voice-over translation of the TV series Sherlock
Autorzy:: Górniok, Agnieszka
Słowa kluczowe:: audiovisual translation, voice-over translation, translation, Sherlock; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Voice-over translation : an overview
Lektor też człowiek, czyli o przekładzie "voice-over"
Autorzy:: Woźniak, Monika
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: LEKTOR TEŻ CZŁOWIEK, CZYLI O PRZEKŁADZIE VOICE-OVER. RECENZJA KSIĄŻKI: Eliana Franco, Anna Matamala, Pilar Orero, (2010), Voice-over Translation. An Overview
A REVIEW OF: Eliana Franco, Anna Matamala, Pilar Orero, (2010), Voice-over Translation. An Overview
Autorzy:: Monika Woźniak
Data publikacji:: 2011-12-10
Tematy:: Eliana Franco
Anna Matamala
Pilar Orero
Voice-over Translation; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Dowcipy (audio)wizualne w sitcomach amerykańskich
(Audio)visual jokes in US-American sitcoms
Autorzy:: Proczkowska Kwiryna
Tematy:: audiovisual translation
sitcom
voice-over translation
visual joke
complementarity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Dowcipy (audio)wizualne w sitcomach amerykańskich
(Audio)visual jokes in US-American sitcoms
Autorzy:: Proczkowska, Kwiryna
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Tematy:: audiovisual translation
sitcom
voice-over translation
visual joke
complementarity; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Voice-over translation, subtitles, dubbing – three ways of communication of the cinematic work with the viewer
Tłumaczenie lektorskie, napisy i dubbing – trzy sposoby komunikowania dzieła filmowego z widzem
Autorzy:: Wieczorek, Aleksandra
Słowa kluczowe:: Communication, communication of the cinematic work with the viewer, cinematic work, film, viewer, receiver, translation, subtitles, voice-over translation, dubbing
Komunikowanie, komunikowanie dzieła filmowego z widzem, dzieło filmowe, film, widz, odbiorca, tłumaczenie, napisy, tłumaczenie lektorskie, dubbing; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Tłumaczenie elementów kulturowych występujących w japońskim serialu Makanai: W kuchni domu maiko
The translation of cultural elements present in the Japanese TV series Makanai: W kuchni domu maiko
Autorzy:: Windak, Martyna
Słowa kluczowe:: geisha, maiko, Japan, Japanese language, Polish language, culture, cultural elements, translation, audiovisual translation, subtitles, voice-over, translation of cultural elements, translation techniques
gejsza, maiko, Japonia, język japoński, język polski, kultura, elementy kulturowe, tłumaczenie, tłumaczenie audiowizualne, napisy, lektor, tłumaczenie elementów kulturowych, techniki tłumaczeniowe; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Translation of culture-specific items on the basis of Polish and English subtitles to chosen Polish movies.
Przekład elementów kulturowych na podstawie polskiej i angielskiej wersji napisowej wybranych polskich filmów.
Autorzy:: Grzywna, Magdalena
Słowa kluczowe:: Audiovisual translation, dubbing, voice-over, subtitles, culture in translation, translating strategies.
Przekład audiowizualny, dubbing, wersja lektorska, wersja napisowa, kultura w przekładzie, strategie tłumaczeniowe.; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: An Analysis of Humour Translation in the Polish Version of the TV Sitcom "Two and a Half Men"
Analiza przekładu humoru w polskim tłumaczeniu sitcomu "Two and a Half Men"
Autorzy:: Kolasa, Michał
Słowa kluczowe:: humour, sitcom, audiovisual translation, voice-over, Two and a Half Men
humor, sitcom, przekład audiowizualny, wersja lektorska, Dwóch i pół; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: The Issues of Movie Translation
"Majstori", czyli jak kombinować by wyszło dobrze. Problematyka tłumaczenia filmów za pomocą napisów
Autorzy:: Miśkiewicz, Paulina
Słowa kluczowe:: tłumaczenia audiowizualne, fłumaczenia filmów, tworzenie za pomocą napisów,, dubbing, voice - over, tworzenie napisów do filmu,
subtitles, making subtitles, movie translation, dubbing, voice - over; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Voice-over Translation" wg kryterium: Wszystkie pola