Temat: Polysystem - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Herta Müller - pisarka z obrzeży w przekładzie na język czeski
Herta Müllerová - autorka z periferie, implikace pro překlad do češtiny
Herta Müller - An Author from the Periphery, Implications for the Translation into Czech
Autorzy:: Jakob Altmann
Data publikacji:: 2020
Tematy:: polysystem
Czech translation
cultural periphery
Herta Müller
polysystém
český překlad
kulturní periferie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Herta Müller - pisarka z obrzeży w przekładzie na język czeski
Herta Müllerová - autorka z periferie, implikace pro překlad do češtiny
Herta Müller - An Author from the Periphery, Implications for the Translation into Czech
Autorzy:: Altmann, Jakob
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: polysystem
Czech translation
cultural periphery
Herta Müller
polysystém
český překlad
kulturní periferie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Kilka uwag o recepcji współczesnego dramatu francuskiego w Polsce po 1989 roku
A few thoughts on the reception of Contemporary French Drama in Poland after 1989
Autorzy:: Paszkowska Alicja
Tematy:: reception
Contemporary French Drama
Polysystem; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Las cartas y diarios de Guatemala de Andrzej Bobkowski como ejemplos de traducción intercultural. Propuesta de un nuevo enfoque traductológico
Andrzej Bobkowski’s letters and diaries from Guatemala as an example of intercultural translation. A new approach to translation
Autorzy:: Iwona Kasperska
Data publikacji:: 2010
Tematy:: intercultural translation
manipulation
school polysystem
theory
diary; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: What role could eighteen-century translations of Italian oratorio librettos into Polish play in the polysystem od Polish national literature?
Jaką rolę mogły pełnić osiemnastowieczne przekłady włoskich librett oratoryjnych na język polski w polisystemie polskiej literatury narodowej?
Autorzy:: Paleta, Alicja
Data publikacji:: 2020
Wydawca:: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Słowa kluczowe:: libretto
oratorio
oratorium
przekład
translation
teoria polisystemów
polysystem theory; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Miejsce Williama Carlosa Williamsa w polisystemie literackim Julii Hartwig
William Carlos Williams’ position in the literary polysystem of Julia Hartwig
Autorzy:: Nawrocki, Maciej
Data publikacji:: 2016
Słowa kluczowe:: przekładoznawstwo
Williams, Hartwig
Hartwig
polysystem
polisystem
translation studies
Even-Zohar
Williams; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Trauma niewidzialności albo dlaczego literatura ukraińska nie ma Nobla?
The trauma of invisibility, or why Ukrainian literature has not won the Nobel prize yet
Травма невидимости или почему украинская литература не имеет Нобелевской премии
Autorzy:: Jadwiga Skowron
Tematy:: postcolonial theory
polysystem theory
Nobel Prize
Ukrainian literature
promotion of culture
постколониализм
теория полисистемы
Нобелевская премия
украинская литература
маркетинг культуры; Pokaż więcej
Dostawca treści:: CEJSH

Artykuł

Szczegóły

Informacja