Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "life in exile" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-7 z 7
    Tytuł:
    Emigracyjny krąg korespondencyjnych przyjaźni Beaty Obertyńskiej
    Beata Obertyńska’s emigrant circle of correspondent friendships
    Autorzy:
    Klatka, Urszula
    Data publikacji:
    2023
    Słowa kluczowe:
    correspondence
    korespondencja
    przekład literacki
    życie literackie na emigracji
    Jadwiga Morawska
    inspiracje
    literary translation
    Konstanty A. Luboml
    literary life in exile
    inspirations
    Beata Obertyńska
    Zofia Ilińska-Moseley
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O wierności sobie. Zofii Kossak-Szczuckiej trudne doświadczenia emigracyjne. Przypomnienie
    The faithfulness itself. Zofia Kossak-Szczucka difficult experience of emigration. Reminder
    Autorzy:
    Olszewska, Maria Jolanta
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
    Tematy:
    experience of emigration
    Zofia Kossak
    biographical messages
    letters
    memories
    opinions of people
    life in exile
    homesickness
    difficult living conditions
    hostility
    conflict
    treason
    philosophical and ideological differences
    doświadczenia emigracyjne
    wiadomości biograficzne
    listy
    wspomnienia
    opinie osób
    emigracyjne życie
    tęsknota za krajem
    trudne warunki życia
    wrogość
    konflikt
    zdrada narodowa
    różnice światopoglądowe i ideologiczne
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Szymanska, Katarzyna
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2022
    Słowa kluczowe:
    publishing policies
    Seweryn Pollak
    textual communication
    crime fiction
    Shakespeare
    books for children and young adults
    epistemologia
    antropocen
    song translation
    dyskurs medialny
    Polish-English literary contacts
    tragedia
    text dynamics
    przekład literacki
    Marek Krajewski
    L’Empire des signes
    speculative realism
    krytyka
    translator's visibility
    teksty prasowe
    intersemiotyczne aspekty przekładu
    horizon of expectations
    Edward Burnett Tylor
    Northern Lights
    Stanisław Barańczak
    Japan
    biosemiotyka
    plastyczność
    badania archiwalne
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    polsko-angielskie kontakty literackie
    przekład piosenki
    Racine
    translation metaphors
    klasycyzm
    autograph
    Mahabharata
    Russia
    war
    The Tiger Lillies
    modernism studies
    Empire of signs
    functions of criticism
    krytyka przekładu
    Barthes
    modernity
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    Szekspir
    funkcje krytyki
    rozpoznanie
    piosenka poetycka
    polemics
    song poems
    reedycja
    przekładoznawstwo
    ideology
    transgressive child
    Imperium znaków
    Roman Brandstaetter
    malarstwo
    authorial neologism
    media discourse
    przekład
    Sędziowie
    historical and social realities
    painting
    o’harism
    Anthropocene
    Boris Pasternak
    postcolonialism
    poststructuralism
    plasticity
    komunikacja tekstowa
    Przemysław Chojnowski
    translation studies
    Jane Austen
    komunikacja przekładowa
    cognition
    Leningrad
    translator-author
    literary reportage
    mecenat państwa komunistycznego
    revival
    metaphors of translation
    poezja śpiewana
    Gericht
    sung poetry
    appropriation
    Borys Pasternak
    badania nad osobą tłumacza
    melic translation
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    piosenka autorska
    The Judges
    Western translation studies
    Czesław Miłosz
    text modernization
    translation
    translation reception
    Philip Pullman
    archival research
    ecopoetics
    Ilya Erenburg
    umiejętność
    wojna
    travelling theory
    translating for children and young adults
    poznanie
    archiwa translatorskie
    translation criticism
    poststrukturalizm
    intersemiotic aspects of translation
    press texts
    translational communication
    gender in translation
    biwalencja kulturowa
    odżytek
    cultural evolutionism
    contexts
    translation peritext
    survival
    cultural bivalence
    samizdat
    Mansfield
    Mahābhārata
    I Burn Paris
    poezja
    classicism
    Frank O’Hara
    poetry
    epistemology
    translation techniques
    epic
    peritext
    Japonia
    exile
    economy
    translator’s archive
    orientalism
    Translator Studies
    skill
    crime novel
    literary translation
    Piotr Sommer
    science fiction literature
    Wyspiański
    Jean Ward
    fantasy
    ewolucjonizm kulturowy
    re-edition
    authorial intention
    Roman Kołakowski
    Greasy Scummy Sumps: Translating Specialized Terminology in Detective Fiction
    realizm spekulatywny
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    komparatystyka
    Peter (Piotr) Lachmann
    metafory przekładu
    przekład meliczny
    Andrzej Nowicki
    Adam Mickiewicz
    communist patronage
    wgląd zawężający/poszerzający
    cognitive linguistics
    Bruno Jasieński
    tragedy
    educational function
    Edward Lear
    epos
    lingwistyka kognitywna
    comparative studies
    metafory przekładuantropocen
    przeżytek
    literary genre
    zawłaszczenie
    Edward Said
    critical perspective
    Romanticism
    CSI in translation
    singer-songwriter music
    o’haryzm
    badania nad modernizmem
    sex education
    reception
    exploration
    poetry translation
    zoom-in/zoom-out
    biosemiotics
    ekopoetyka
    tłumacz-autor
    Corneille
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekładaniec
    Współwytwórcy:
    Skucińska, Anna
    Hołobut, Agata
    Ziemann, Zofia
    Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara
    Rajewska, Ewa
    Romanowska-Kowalska, Agnieszka
    Woźniak, Monika
    Data publikacji:
    2020
    Słowa kluczowe:
    konstytucja Rosji
    mixed genre
    publishing policies
    Bracia Karamazow
    Emily Dickinson
    crime fiction
    legal text
    text modernisation
    Arabic translations
    reportaż literacki
    interface
    tłumaczenie elementów kulturowych
    quasi-transcendental
    text dynamics
    Marek Krajewski
    przekład literacki
    religion
    conflict
    gender w przekładzie
    udomowienie
    nowoczesność
    wędrujące teorie
    horizon of expectations
    książka dla dzieci i młodzieży
    Stanisław Barańczak
    Ksenia Starosielska
    Polish poetry
    Russian translation
    intencja autora
    specialized translation
    technical terms
    przekład dla dzieci i młodzieży
    Ilja Erenburg
    socjologia przekładu
    power
    prawo
    polemika
    Pan Tadeusz
    translation sociology
    collective memory
    Zuzanna Ginczanka (Zuzanna Gincburg)
    Wiedźmin
    agonism
    memory
    The Witcher
    przekład rosyjski
    horyzont oczekiwań
    terminology
    konflikt
    Olga Tokarczuk
    William Shakespeare
    non-lieu
    agonizm
    władza
    autograph
    Russia
    modernizacja
    postkolonializm
    powieść kryminalna
    konteksty
    trasgressive child
    genre translation in Croatia
    nonsense poetry
    modernity
    Polish Romanticism
    crime fiction. CSI in translation
    napisy narracyjne i dialogowe
    koniektura
    polemics
    przekład poezji
    przekładoznawstwo
    perytekst przekładu
    domestication
    ideology
    Zuzanna Ginczanka
    context
    techniki tłumaczenia
    authorial neologism
    ekonomia
    twentieth-century literature
    postmodernizm
    terminy specjalistyczne
    przymus
    literatura fantastycznonaukowa
    przekład
    liryka
    historical and social realities
    postcolonialism
    literatura XX wieku
    realia historyczno-społeczne
    French avant-garde poetry
    translation studies
    polityka wydawnicza
    Jane Austen
    fałdka
    poetic translation
    zachodnie teorie przekładu
    Leningrad
    versioning
    literary reportage
    obieg koncepcji naukowych
    Rosja
    assent
    przekład teorii
    napisy dolne
    funkcja edukacyjna
    circulation of scientific concepts
    conjecture
    violence
    Western translation studies
    nie-miejsce
    literatura kryminalna
    Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa
    alliteration
    translation
    translation reception
    przekład CSI
    etyka
    przyświadczenie
    wersje
    Philip Pullman
    Nothern Lights
    Ilya Erenburg
    neologizm autorski
    travelling theory
    tożsamość tłumacza
    gender in translation
    Thomas Pynchon
    interfejs
    individual style
    intertitle
    translation peritext
    contexts
    gatunek literacki
    in-image subtitle
    samizdat
    poezja konkretna
    retranslation
    translator’s identity
    Kinga Rozwadowska
    Arabic prosody
    I Burn Paris
    przekład gatunkowy w Chorwacji
    autograf
    Adam Ważyk
    tłumaczenie filmowe
    Norwegian literature
    translation of cultural specific items
    transgresyjne dziecko
    postmodernism
    dubbing
    idiostyl
    translation techniques
    concrete poetry
    translating for children and young people
    ethics
    dynamika tekstu
    the fold
    film translation
    peritext
    Andrzej Sapkowski
    exile
    trace
    economy
    orientalism
    napisy międzykadrowe
    recepcja
    literary translation
    crime novel
    science fiction literature
    fantasy
    edukacja seksualna
    seria przekładowa
    ideologia
    gatunek mieszany
    authorial intention
    poezja nonsensu
    romantyzm polski
    foreignization
    Life and Death of Nikolay Kurbov
    francuska poezja awangardowa
    Andrzej Nowicki
    ślad
    Adam Mickiewicz
    Palę Paryż
    przekład specjalistyczny
    pamięć zbiorowa
    The Brothers Karamazov
    Bruno Jasieński
    arabskie przekłady
    Edward Lear
    religia
    educational function
    aliteracja
    literatura norweska
    recepcja przekładu
    quasi-transcendentalny
    terminologia
    kontekst
    perytekst
    przekład poetycki
    constitution of Russia
    orientalizm
    literary genre
    tłumaczenie
    Edward Said
    Romanticism
    prozodia arabska
    pamięć
    tekst prawny
    law
    poezja polska
    narrative and dialogue subtitles
    romantyzm
    egzotyzacja
    sex education
    book for children and young people
    reception
    subtitle
    Numery
    poetry translation
    emigracja
    lyric poetry
    translation of theory
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Czasopismo
    Szczegóły
    Tytuł:
    The metaphysical poet
    Poeta metafizyczny
    Autorzy:
    Tytko, Marek Mariusz
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Hachette Polska
    Słowa kluczowe:
    Polska
    Wielka Brytania
    biographies
    Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891–1945)
    Wenancjusz Fortunatus (ok. 530 – ok. 600)
    Karol Wojtyla (1920-2005) cardinal
    Niemcy
    Canada
    Jerzy Stanislaw Sito (1934–2011)
    Bonifacy Miazek (1935- ) priest
    Great Britain
    Bolesław Taborski (1927–2010)
    history of literature
    multi-culti
    polska poezja emigracyjna
    Polish literature
    Piotr Abelard (1079–1142)
    kulturalizm
    Richard Eberhart (1904–2005)
    literary education
    history of the 20. century
    Polish poetry
    surrealism
    Vilnius
    groteska
    Ireland
    Bonifacy Miązek (1935- ) ksiądz
    Andrzej Busza (1938–)
    Franciszek Kamecki (1940- ) priest
    Italy
    grotesque
    Teksas
    Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (ca. 530 – ca. 600)
    literaturoznawstwo
    Janusz Artur Ihnatowicz (1929- ) priest
    twórczość literacka
    poezja romantyczna (romantyzm)
    Biblie of the Millenium (1965)
    Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865–1940)
    Socrates Jerzy Zawieyski (1902-1969)
    Zygmunt Ławrynowicz (1925–1987)
    poezja wczesnochrześcijańska
    priest poetry
    Greek mythology
    Tadeusz Chabrowski (1934- ) ex-priest
    edukacja literacka
    Harold Hart Crane (1899–1932)
    poezja brytyjska
    psalmy
    University of St. Thome in Houston (USA)
    Sokrates
    Józef Czechowicz (1903–1939)
    Florian Śmieja (1925–)
    history of the 21. century
    Częstochowa
    Thomas Wyatt (1503–1542)
    Song of songs
    historia 20. wieku
    Biblia Tysiąclecia (1965)
    Paweł Heintsch (1924-2008) ksiądz
    grupa poetycka Kontynenty
    Adam Czerniawski (1934–)
    surrealizm
    psalms
    kalendarium życia poety
    Pieśń nad pieśniami
    Gerard Manley Hopkins (1844–1889)
    Saint Hildegarda from Bingen (1098–1179)
    United States of America
    Jerzy Zawieyski (1902-1969)
    Pawel Heintsch (1924-2008) priest
    Kontynenty
    Jerzy Stanisław Sito (1934–2011)
    przekłady
    Wystan Hugh Auden (1907–1973)
    Kanada
    Irlandia
    poeci języka angielskiego
    poezja średniowieczna
    Edith Louisa Sitwell (1887–1964)
    św. Tomasz z Akwinu (1225-1274)
    Polish lyric
    Tadeusz Chabrowski (1934- ) eksksiądz
    mitologia grecka
    omantic poetry (romanticism)
    William Butler Yeats (1865–1939)
    Netherlands
    Wilno
    poezja metafizyczna
    liryka polska
    Uniwersytet św. Tomasza w Houston (USA)
    biografistyka
    Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953)
    Middle Age poetry
    Jan Twardowski (1915-2006) ksiądz
    Peter Abelard (1079–1142)
    Early Christian poetry
    Rzym
    Charles Stephen Kraszewski (1962- )
    historia literatury
    Stanisław Przybyszewski (1868–1927)
    Frederick Louis MacNeice (1907–1963)
    beautiful literature
    kulturoznawstwo
    poezje metafizyczne
    Venantius Fortunatus (ca. 530 – ca. 600)
    Franciszek Kamecki (1940- ) ksiądz
    historia 21. wieku
    Szczecin
    Wilfred Edward Salter Owens (1893–1918)
    cultural studies
    Texas
    Jan Twardowski (1915-2006) priest
    literary bibliography
    Janusz Artur Ihnatowicz (1929- ) ksiądz
    poezja popularna
    English-speaking poets
    Florian Smieja (1925–)
    Holandia
    Dublin
    miniatura literacka
    Dylan Marlais Thomas (1914–1953)
    Jesus Christ
    Jan Paweł II (1920-2005)
    Konstanty Ildefons Galczynski (1905–1953)
    John Paul II (1920-2005)
    translations
    Germany
    Kielce
    Stanislaw Przybyszewski (1868–1927)
    Venantius Honorius Clementianus Fortunatus (ok. 530–ok. 600)
    religious poetry
    poezje patriotyczne
    Jan Darowski (1926–2008)
    literary miniature
    poet's life calendar
    poezja kapłańska
    popular poetry
    Zygmunt Lawrynowicz (1925–1987)
    Stany Zjednoczone Ameryki
    Beata Obertyńska (1898–1980)
    poezje religijne
    Włochy
    Coventry Kersey Dighton Patmore (1823–1896)
    British poetry poetic group Continents
    William Blake (1757–1827)
    Jezus Chrystus
    wielokulturowość
    literatura piękna
    Poland
    culturalism
    św. Hildegarda z Bingen (1098–1179)
    Boleslaw Taborski (1927–2010)
    Houston
    Paul Verlaine (1844–1896)
    Bogdan Czaykowski (1932–2007)
    Karol Wojtyła (1920-2005) kardynał
    literary creativity
    Czestochowa
    literature studies
    Ezra Weston Loomis Pound (1885–1972)
    literatura polska
    poezja polska
    Saint Thomas Aquinas (1225-1274)
    Edward Estlin Cummings (1894–1962)
    Rome
    patriotic poetry
    Continents
    Thomas Stearns Eliot (1888–1965)
    John Crowe Ransom (1888–1974)
    metaphysical poetry
    Jozef Czechowicz (1903–1939)
    bibliografia literacka
    Stephen Spender (1909–1995)
    Polish poetry in exile (emigration poetry)
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-7 z 7

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies