Temat: NOMES - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Tolkien w tłumaczeniu: analiza tłumaczeń nazw własnych Silmarillionu na polski i portugalski europejski na podstawie obecności treści logicznej
Tolkien in translation: analysis of translations of proper names from The Silmarillion to Polish and European Portuguese, based on the presence of logical entry
Tolkien em tradução: análise das traduções dos nomes próprios d’O Silmarillion para o polaco e o português europeu com base na presença de conteúdo lógico
Autorzy:: Wiorek, Joanna
Słowa kluczowe:: proper names, translation, logical entry, The Silmarillion
nazwy własne, tłumaczenie, treść logiczna, Silmarillion
nomes próprios, tradução, conteúdo lógico, O Silmarillion; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: The comparison of the functions that the chosen animals names have in polish and portuguese proverbs
Porównanie funkcji wybranych nazw zwierząt w przysłowiach polskich i portugalskich
Comparação das funções dos nomes de animais escolhidos em provérbios portugueses e polacos
Autorzy:: Król, Dagmara
Słowa kluczowe:: proverbs, animals, portuguese language, polish language, paremiology, animal invectives
przysłowia, zwierzęta, język polski, język portugalski, paremiologia, inwektywy zwierzęce
provérbios, animais, língua portuguesa, língua polaca, paremiologia, expressões injuriosas feitas apartir dos nomes de animais; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Bramka strzelona przez… – a declinação dos nomes e apelidos portugueses na língua polaca
Bramka strzelona przez… – deklinacja imion i nazwisk portugalskich w języku polskim
Bramka strzelona przez… – declension of Portuguese names and surnames in Polish
Autorzy:: Brzezińska, Zuzanna
Słowa kluczowe:: declinação, declinação dos nomes e apelidos portugueses, apelidos portugueses, declinação polaca
deklinacja, deklinacja imion i nazwisk portugalskich, nazwiska portugalskie, polska deklinacja
declension, declension of Portuguese names and surnames, Portuguese surnames, Polish declension; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Opowiadania o Wiedźminie Geralcie z Rivii Andrzeja Sapkowskiego. Analiza tłumaczeń nazw własnych i aspektu ludyczności na brazylijską odmianę języka
The stories of the Witcher Geralt of Rivia by Andrzej Sapkowski. An analysis of the translation of proper names and the ludic aspect into Brazilian Portuguese and English
Os contos do Bruxo Geralt de Rívia de Andrzej Sapkowski. Uma análise da tradução dos nomes próprios e do aspeto lúdico para o português do Brasil e o inglês
Autorzy:: Madej, Mateusz
Słowa kluczowe:: tradução, Bruxo, Andrzej Sapkowski, aspeto lúdico, nomes próprios, análise, português, inglês
translation, Witcher, Andrzej Sapkowski, ludic aspect, proper names, analysis, Portuguese, English
tłumaczenia, Wiedźmin, Andrzej Sapkowski, aspekt ludyczności, nazwy własne, analiza, portugalski, angielski; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja