Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteka  Akademii Nauk Stosowanych w Gnieźnie

Wyszukujesz frazę "WISŁAWA SZYMBORSKA" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-7 z 7
    Tytuł:
    W czyim tlumaczeniu Wisława Szymborska po raz pierwszy zabrzmiała po rosyjsku?
    Who was the first translator to give Wisława Szymborska a Russian voice?
    V č’em perevode Vislava Šimborskaâ vpervye zazvučala po-russki?
    В чьем переводе Вислава Шимборская впервые зазвучала по-русски?
    Autorzy:
    Miakiszew, Władimir
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Volumina.pl Daniel Krzanowski
    Słowa kluczowe:
    С. Свяцкий
    M. Żywow
    A. Eppel
    Akhmatova as translator
    historia przekładu
    S. Swiacki
    Вислава Шимборска
    M. Zhivov
    Ахматова как переводчик
    А. Эппель
    история перевода
    Wisława Szymborska
    М. Живов
    Achmatowa jako tłumacz
    S. Svyatsky
    history of translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Неразделимое творческое наследие – 2: Ахматовские черновики переводов стихотворений Виславы Шимборской
    Indivisible Legacy – 2: Akhmatova’s Draft Translations of Wisława Szymborska’s Poems
    Autorzy:
    Miakiszew, Władimir
    Data publikacji:
    2023-07-18
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
    Tematy:
    translations of W. Szymborska’s poems
    A. Akhmatova as translator
    A. Nayman
    lineal translation
    phases of translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Our people are not able to talk to themselves" : strangeness and intimacy in Szymborskas poetry
    "Naši lûdi ne umeût govorit s soboj" : čuždostʹ i blizostʹ v stihah Vislavy Šimborskoj
    "Наши люди не умеют говорит с собой" : чуждость и близость в стихах Виславы Шимборской
    Autorzy:
    Ligęza, Wojciech
    Współwytwórcy:
    Basovoj, O.
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Izdatel'stvo "Mik"
    Słowa kluczowe:
    poezja polska
    cultural myth
    interpersonal communication
    mit kulturowy
    stereotypy
    Wisława Szymborska
    the Polish poetry
    komunikacja interpersonalna
    the stereotype
    Wislawa Szymborska
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Two "Isadoras" : (about the poems of Zbigniew Herbert and Wislawa Szymborska)
    Dve Ajsedory : (o stihah Zbigneva Herberta i Vislavy Šimborskoj)
    Две Айседоры : (о стихах Збигнева Херберта и Виславы Шимборской)
    Autorzy:
    Ligęza, Wojciech
    Współwytwórcy:
    Basovoj, O.
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Izdatel'stvo "Mik"
    Słowa kluczowe:
    taniec
    aesthetics
    poezja polska
    Isadora Duncan
    the cultural code
    estetyka
    kod kulturowy
    Zbigniew Herbert
    the dance
    Wisława Szymborska
    the photography
    the Polish poetry
    Wislawa Szymborska
    fotografia
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Inne
    Szczegóły
    Tytuł:
    Неразделимое творческое наследие - 2 : ахматовские черновики переводов стихотворений Виславы Шимборской
    Indivisible legacy - 2 : Akhmatova’s draft translations of Wisława Szymborska’s poems
    Nerazdelimoe tvorčeskoe nasledie - 2 : ahmatovskie černoviki perevodov stihotvorenij Vislavy Šimborskoj
    Autorzy:
    Miakiszew, Władimir
    Data publikacji:
    2023
    Słowa kluczowe:
    стадии перевода
    подстрочник в переводе
    A. Nayman
    А. Ахматова-переводчик
    A. Achmatowa-tłumacz
    A. Najman
    translations of W. Szymborska’s poems
    etapy pracy nad przekładem
    перевод стихотворений В. Шимборской
    А. Найман
    przekład wierszy W. Szymborskiej
    lineal translation
    A. Akhmatova as translator
    tłumaczenie robocze
    phases of translation
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Niepodzielona spuścizna twórcza : wiersze Wisławy Szymborskiej w przekładzie A. Achmatowej i A. Najmana
    Неразделимое творческое наследие : стихотворения Виславы Шимборской в переводе Анны Ахматовой и Анатолия Наймана
    Nerazdelimoe tvorčeskoe nasledie : stihotvoreniâ Vislavy Šimborskoj v perevode Anny Ahmatovoj i Anatoliâ Najmana
    Indivisible legacy : Russian translations of Wisława Szymborska’s poems by Anna Akhmatova and Anatol Nayman
    Autorzy:
    Miakiszew, Władimir
    Data publikacji:
    2018
    Słowa kluczowe:
    A. Najman
    przekład wierszy W. Szymborskiej
    А. Ахматова-переводчик
    A. Achmatowa-tłumacz
    poetry translation analysis
    analiza przekładu poetyckiego
    A. Nayman
    анализ стихотворного перевода
    А. Найман
    перевод стихотворений В. Шимборской
    A. Akhmatova as translator
    translations of W. Szymborska’s poems
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-7 z 7

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies