Temat: libretta - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Опера „Манру” Игнация Яна ПАдеревского: от литературного текста к переводческой серии из трех лиретто
The opera "Manru" by Ignacy Jan Paderewski: from a literary text to a translation series of three librettos
Opera "Manru" Ignacego Jana Paderewskiego: od tekstu literackiego do translatorskiej serii trzech librett
Autorzy:: Wilk, Laura
Słowa kluczowe:: tłumaczenie libretta, Opera "Manru", nadanie rytmu, adekwatność, ekwiwalencja
translation of the libretto, opera "Manru", rhythm, adequacy, equivalence
перевод либретто, опера "Манру", передача ритма, адекватность, эквивалентность; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Музыкально-поэтические тексты в переводе (на материале либретто к мюзиклу «TanzderVampire» и его русскоязычной и польскоязычной версий)
Muzyczno-poetyckie teksty w przekładzie (na materiale libretta do musicalu „Tanz der Vampire” oraz jego rosyjskiej i polskiej wersji)
Musical-poetic texts in translation (on the material of the libretto to the musical “Tanz der Vampire” and its Russian and Polish versions)
Autorzy:: Shulgin, Kirill
Słowa kluczowe:: музыкально-поэтические тексты, мюзикл, перевод либретто, вокальный перевод, принцип пятиборья
muzyczno-poetyckie teksty, musical, przekład libretta, tłumaczenie piosenek, zasada pięcioboju
musical-poetic texts, musical, libretto translation, singable translation, pentathlon principle; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

Szczegóły

Informacja